離開
進入【斜槓族開講】室內設計師／翻譯／作家／策展人 陳岳夫
作家陳岳夫著有《東京散步思考》。（記者陳宇睿／攝影）
記者姜凱玲／報導
關於他
澔岳國際設計工作室負責人，著有《東京散步思考》，譯作有《綁架遊戲》等書，並擔任2014、2015年讀冊生活空間講座策展人。
爽朗的笑聲，親切的態度，他是澔岳國際設計工作室負責人陳岳夫。很難想像小時候的他，夢想是成為老師。陳岳夫笑說：「我覺得老師是個偉大的職業，在求學過程中也很少曠課，覺得不聽課是件辜負老師的事。」
從設計師斜槓翻譯 發揮自己的興趣和能力
英文系畢業的他，退伍後因緣際會進入君悅酒店工作，當時那是第1個進軍台灣的國際飯店，也因此這個在飯店的工作環境，可讓他接觸到各種語言，陳岳夫把學習到的語言當作工具，後來也選擇到日本念語言學校。
語言學校的課程結束後，他決定再學室內設計。「選擇設計，一來是因母親教育要有一技之長，二來是我從小到大都在畫畫。」畢業後，他進入日本室內工程公司工作，擔任室內工程設計師3年，接受扎實訓練。而至於為什麼想從事翻譯？陳岳夫笑說其實初衷只是為保持日文能力，早在日本念書時，就曾幫時報出版的漫畫做資料收集。
斜槓≠忙碌 而是讓自己轉換思維
回國後在設計公司上班，還是會陸續接一些翻譯案子，像日本作家來台需找人翻譯等。這一切並非特意安排，而是機會來了就想挑戰。陳岳夫認為偶爾做翻譯，能跳脫自己原本工作上的繁雜思維，進入一個單純的世界。把翻譯當作讀書，就能接觸到新的領域，像他曾翻過《女巫入門》，對女巫歷史就有新認識。
他的第1個專欄是旅館專欄。「從前我就常住不同旅館，且做過飯店與室內設計，所以能從設計者或旅遊者角度看旅館。」去年出版《東京散步思考》以城市觀察角度描寫，他認為旅遊不只吃喝玩樂，而是要為旅行留下些什麼。
要勇於嘗試 時間安排、維持專業最重要
「其實一開始也沒人提斜槓這個概念，我自己也沒意識，但我認為斜槓沒一定的解釋。」陳岳夫說他的斜槓，都是建立在興趣上。「盡自己最好的一部分去做」陳岳夫堅定地說。時間安排上，他表示要分配好時間，自我管理很重要。面對未來他也不設限，把現在的事情做好，不管未來有什麼機會，都會去嘗試。
每個人都可以成為斜槓族，斜槓的價值在於怎麼看待它，不能太看輕，認為斜槓是簡單的事，必須有規劃跟思考。在每個被劃上斜槓的職業中，要有一定的專業程度，得到他人某些程度的肯定，且這個斜槓必須是持續的，陳岳夫認為，這才是對斜槓的正確看法。
斜給新手們
陳岳夫說，要成為斜槓族，打從心裡去尊敬任何人、且多交談是基本。新手們保持尊重的心，看事會比較客觀，生命路上遇到的人也會願意多給建議。除了尊重，設身處地為人著想也很重要，就像他在設計師、翻譯工作上，面對不同行業的客戶，各年齡層、客戶特性的需求他都要能了解。另外，新手們對任何事物也都要懷著好奇的心。
室內設計師陳岳夫現為澔岳國際設計工作室負責人。（記者陳宇睿／攝影）
