離開
進入排名賽搶第三// 我女箭隊 奪牌有望
全球矚目的二○一二倫敦奧運開幕典禮，台灣時間今天凌晨三點十二分揭幕。小將譚雅婷昨在女子射箭排名賽，打破個人保持的全國紀錄，幫台灣隊團體賽射下第三種子。（特派記者林正堃攝）
〔特派記者葉士弘／倫敦報導〕為了在倫敦奧運女子射箭個人排名賽射出佳績，譚雅婷昨天壓抑緊張情緒，站上發射線的瞬間，就像活在只有自己的世界裡，一箭一箭累積出色成績，最後還是隊友提醒，她才發現，自己以六七一分打破了她剛在全中運改寫的六六八分女子七十公尺雙局全國紀錄。
台灣女箭客 射出希望
倫敦奧運在台灣時間今天凌晨開幕，開幕當天只有射箭舉行男、女個人排名賽，男子組方面，南韓幾近全盲的箭客林東賢，射出六九九分，不但打破男子七十公尺雙局原本六九六分的世界紀錄，還率領南韓隊以二○八七分締造團體總分新猷，搶下團體對抗賽第一種子。
不讓南韓男箭客專美於前，台灣隊陣中年紀最小的譚雅婷，撇開第一次參加奧運的緊張，透過不斷與自己對話，射出破全國佳績，與另外兩名南韓女選手奇甫倍、李勝珍同樣射出六七一分，最後比較十分箭總數，她略居下風，排名第三，但有了她的好成績加持，台灣女子隊射出團隊一九七六分，也搶下團體對抗賽第三種子，排在南韓與美國之後。
譚雅婷 刷新全國紀錄
「真的打破了嗎？我還想了一下。」譚雅婷賽後緊繃的心情稍稍舒緩，聽到隊友提醒她打破全國，她只笑著表示，剛站上去其實滿緊張的，多虧學姊林佳恩的好表現帶動，讓她有了「一定要跟上去」的決心，才能在最後繳出破全國成績。
有了譚雅婷的好成績加持，明天開始的女子團體對抗賽台灣隊將不會提前遭遇南韓隊，教練倪大智強調，選手一開賽就射出氣勢，儘管後半段一度遭遇亂流，但大家都有穩住，「目標就是奪牌，不是開玩笑的。」
聽到教練喊出奪牌高標，譚雅婷不讓壓力上身，她笑著說：「我不會想太多，就專注在比賽中，太在意反而射不出好成績。」儘管射破全國，她仍對自己的表現不甚滿意，她強調，接下來會繼續檢討，今天會先觀摩男子隊學長的團體賽，希望能多累積經驗。
比賽經驗豐富的雷千瑩，昨只射出六三八分暫居第三十九名，近來狀況欠佳的她，射不出高分箭，她賽後苦笑表示：「比賽後半段有稍微急了點，我會跟教練討論怎麼調整，射不出來的高分箭，就等到接下來的團體與個人對抗賽再射。」
開幕式 展現英倫風情
眾所矚目的倫敦奧運，經過台灣時間今天凌晨結合英國傳統與流行文化的開幕典禮後，賽程長達十七天的賽事揭開序幕，共舉行二十六種運動項目，將頒出三○二面金牌，第一面金牌預計將在今天進行的奧運射擊賽十公尺空氣步槍項目中誕生。
至於台灣代表團今天也有選手要力拚佳績，男子射箭隊王正邦、郭振維與陳宥辰將參加團體對抗賽，首戰遭遇義大利，若能順利過關並奪下獎牌，不但是寶島軍團本屆首面獎牌，還將是我國隊史上第二十面奧運獎牌。
