離開
進入《TAIPEI TIMES》 BirdLife boots out Taiwanese group over politics
People participate in an eagle-watching event in Changhua County on Feb. 26. Photo: Liu Hsiao-hsin, Taipei Times
By Dennis Xie / Staff writer, with CNA and AFP
A Taiwanese bird protection group yesterday said that it has been kicked out of BirdLife International — a global conservation partnership — after it refused to sign a statement saying it would never advocate independence.
The Taipei-based Chinese Wild Bird Federation said that BirdLife International last week voted to remove it, ending a partnership that had been in place since 1996.
Over the past 20 years, the federation has changed its English name three times to satisfy BirdLife International, and recently the international group demanded that it change its Chinese name and sign a statement that it is “formally committing to not promote or advocate the legitimacy of the Republic of China （ROC） or the independence of Taiwan from China.”
The federation said that it was informed that its Chinese name — which contains “ROC” — “posed a risk” to UK-based BirdLife.
Signing such a statement would be inappropriate, because “we are a conservation organization,” not a political one, it said.
The federation said that as a non-governmental organization, it has never expressed a stance on the matter and that “our removal seems to be an example of politics getting in the way of good conservation.”
BirdLife also informed the federation that it would not participate in any activity fully or partly funded by Taipei, and prohibited the federation from using BirdLife’s name or logo in any media bearing an ROC flag or symbol.
BirdLife did not respond to requests for comment.
Federation deputy secretary-general Allen Lyu （呂翊維） said that the group has long had interactions with Japanese groups and that it would reach out to them, or groups in the US and Europe, to discuss whether a response to its removal could be organized.
The federation said that it would explain its plans to the public on Wednesday next week.
There are no national borders for birds, it said, adding that cross-border collaboration on bird conservation efforts is important.
It remains committed to biodiversity, despite the removal, it said.
Founded in 1988, the federation is composed of 21 regional bird associations or environmental conservation groups across Taiwan, and has contributed to the conservation of black-faced spoonbills and Chinese crested terns.
It promotes citizen science movements for bird research, including eBird Taiwan and the annual New Year Bird Count, a national census of birds that the organization has conducted since 2013.
The Ministry of Foreign Affairs yesterday accused the Chinese government of intervening in an ecological protection organization that should be apolitical.
The ministry would ask the Taipei Representative Office in the UK to lodge a protest with BirdLife International, which is headquartered in Cambridge, ministry spokeswoman Joanne Ou （歐江安） said in a statement.
BirdLife International has neglected the federation’s longtime contributions to bird conservation since 1996, but joined the Chinese government to pressure the group, for which the ministry expressed its deep regret and dissatisfaction, Ou said.
After learning of the federation’s plight in July, the ministry has maintained close contact with it and continued to offer help, she said.
The ministry highly respects the federation defending its rights and national dignity, she said.
Additional reporting by Lu Yi-hsuan and Lin Chia-nan
新聞來源：TAIPEI TIMES
Tourists observe migratory birds looking for food at a fish farm in Yilan County’s Wujie Township in an undated photograph. Photo courtesy of the Luodong Forest District Office
