離開
進入《TAIPEI TIMES》 Virus portraits go viral
A face mask portrait by Chingshan Junior High School student Liu Chen-hao. Photo courtesy of Park Lee
In just two months, an Yilan art teacher received over 1,300 self-portraits of people in face masks from all over the world through Facebook
By Han Cheung / Staff reporter
It started with a class activity at a tiny seaside school and quickly spread across the world. In just over two months, art teacher Park Lee （李公元） amassed over 1,300 submissions of self portraits in face masks from Taiwan and abroad, including contributions from a Brazilian radio host, New York fashion designer and a health worker on the COVID-19 frontlines in Belgium.
After his 17 fifth-graders at Yueming Elementary School （岳明國小） finished their portraits, Lee created a Facebook group in mid-March and called for submissions. He received over 100 in the first two days, and while the posts have slowed down in recent weeks, they’re still trickling in.
This isn’t the first time Lee’s students have garnered national attention. In 2018, they found a functional Canon G12 camera while cleaning a beach near their school, and eventually found the Japanese photographer who lost the camera over 200km away in Ishigaki island. The photographer visited Taiwan to thank the students, who in turn headed to Tokyo to perform a traditional puppet show based on the events.
Lee says he made a lot of international Facebook friends through the incident, which helped spread his face mask project to unexpected corners of the world, despite the group’s name only being in Chinese.
Lee’s self-portrait project was inspired by 88-year-old art educator and children’s book author Cheng Ming-chin （鄭明進）. In early March, when COVID-19 cases surged in Taiwan, Cheng mailed Lee four self portraits of him and three grandchildren wearing face masks. Cheng told Lee that they wanted to do something that highlighted the difficulties that came with the crisis.
“It is a powerful visual testament to the ‘pandemic era,’” Lee says. “And it’s something that anyone could do when they’re stuck at home. It’s a good time to clear one’s mind and observe. It helps one to reflect on the situation and also is a vehicle to encourage others.”
Many pieces include uplifting messages. Lee filled the white space of his self-portrait with a note reminding people that one can choose to have color in their life even when trapped at home.
“As long as our minds aren’t ill, we can still think of wonderful things in our homes and observe this colorful world, allowing our souls to travel without constraint,” he writes.
One of his students wrote “virus criminal” （病毒犯人） on his portrait.
“He felt that being required to put on a face mask everyday and having his movements restricted made him feel like a criminal,” Lee says.
Another piece depicting Guanyin, the Buddhist goddess of mercy, included the caption: “If you wear a face mask, you’re a bodhisattva because you’re helping yourself and others too.”
The surprise submissions appeared from the beginning. One of the first submissions came from Brazilian radio host Verenice Eugionio Sipriano, who continued to contribute with messages in Portuguese.
Yin Huei-ju （殷惠茹）, a health worker of Taiwanese descent fighting on the pandemic frontlines in Belgium, began submitting portraits of her coworkers. Nina Edwards, a fashion designer in New York, submitted several fashion-style portraits in locations around the world. Notable pieces by locals include one by autistic 25-year-old artist Wu Chi-liang （吳啟良）, and professional illustrators have also turned in intriguing work.
Lee especially liked the portraits that came from New Taipei City’s Qingshan Junior High School （青山國中）. The teacher had them add vibrant masks to the black-and-white woodblock print self-portraits they made earlier this year.
There has just been one minor controversy so far, when someone submitted a piece that depicted blood on it and accused China of starting the pandemic. Lee says he left the piece up to uphold freedom of speech, but also reminded the artist to be more considerate with future posts.
“I want to keep things flexible. Some illustrators turned in portraits of animals or fruit. I think that’s okay too. I just want people to express themselves and retain a more colorful state of mind even in these darker times,” Lee says.
新聞來源：TAIPEI TIMES
A face mask portrait by Park Lee, the Yueming Elementary School teacher who started the campaign. Photo courtesy of Park Lee
A face mask portrait by National Taipei University of Education Experimental Elementary School student Hu Yung-chiao. Photo courtesy of Park Lee
A face mask portrait by Cheng Ming-chin, renowned art educator who inspired Park Lee to launch the project. Photo courtesy of Park Lee
A face mask portrait by Kiki Chang. Photo courtesy of Park Lee
A face mask portrait by New York fashion designer Nina Edwards. Photo courtesy of Park Lee
