葉麗娜特地從加拿大返台，演出《忠孝節義》。（記者陳奕全攝）

記者蕭方綺／專訪

歌仔戲演員葉麗娜自從演完《四季紅》後，便隨台商老公移民加拿大，至今已20年，這回返台演出台視、楊麗花歌仔戲《忠孝節義》，她說其實每次只要有新戲或是招生，楊麗花總會詢問她可否回來，她過去雖然心裡頭燃著對歌仔戲的熱情，但現實面上，就是放不下一雙兒女，總婉拒邀約，「楊阿姨這回說我孩子都大了，不回來要幹嘛呢？」加上26歲兒子和21歲女兒都鼓勵她回歸舞台，因此她立刻赴楊麗花徵召。

●笑談移民甘苦 重披戲服練回技術●

然而她20年沒碰歌仔戲，坦言各方面都生疏，「但技術不會忘，只要練，就會回來，看我夠不夠努力而已，我如果要做的話，就會全心全意投入。」

請繼續往下閱讀...

她也提到一開始移民加拿大，因語言不通，她苦笑當時上街購物總抱著大台的翻譯機，「我還沒按完單字，對方就一直問要什麼，那時我常常買錯東西，因為我比這個，對方就給那個，也無力辯駁。」

還好她性情樂觀，開朗笑道：「我是個藝人，臉皮比較厚，覺得不知道就問吧，現在一切都過去了，過得也滿從容的。」

●讚陳亞蘭領袖風範  搭檔很幸福●

此外，她這回在《忠孝節義》飾演莊姬，與陳亞蘭演的趙朔是一對夫妻，她說陳亞蘭比她早一年進入楊麗花歌仔戲訓練班，兩人認識超過30年，默契絕佳，她說：「只要跟她搭檔，就很幸福！」指出過去陳亞蘭就一直無私教導她，連側臉的角度這種「眉角」，都會私下提點她。

這次合作，她常半夜接到陳亞蘭改好的隔日劇本，「她都會說莊姬啊，妳是我某（老婆），幾十年沒演緊張是難免，先給你劇本回去背一背吧！」到了現場拍戲，如果葉麗娜狀況不好，陳亞蘭也會替她顧慮到一旁還有學員，幫她保留面子，私下討論修改空間，讓葉麗娜大讚：「她這一點真的有承襲到楊阿姨的領袖風範，真的很不錯！」

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法