自由娛樂粉絲團
離開
進入《無人島的DIVA》角色名翻譯「爛周」遭酸難聽 39歲漂亮姊姊原來是辣媽
金孝珍在韓劇《無人島的DIVA》演出過氣女明星。（Netflix提供）
〔記者鍾志均／綜合報導〕韓劇《無人島的DIVA》開播4集，收視不斷上升，除了「荒島歌姬」朴恩斌的演技動人，戲中飾演「漂亮姊姊」尹蘭珠的金孝珍，因隨和又溫暖演技打動觀眾，戲外她早就是兩個孩子的媽，也是韓星劉智泰的辣妻。
39歲的金孝珍2000年演出電視劇《RNA》出道，作品不多，2011年12月和相戀5年的劉智泰結婚，至今育有2子，身材依舊火辣；她在《無人島的DIVA》飾演高人氣明星尹蘭珠，一度因性格不佳而過氣，卻在第4集朴恩斌的助攻下逐漸「起死回生」。
金孝珍酒醉後盡情搞笑，演技自然生動。（Netflix提供）
☆飲酒過量，有害健康☆
第3、4集中，金孝珍和朴恩斌相遇後逐漸找回自信，兩人看著過往獎盃，回憶往事的畫面，被韓媒形容展現強大的「womance組合」；然而，尹蘭珠在面對RJ娛樂代表時，一度立馬變成小女人，特別在第4集結尾，慘遭對方背叛，讓戲迷期待她之後的反擊。
韓媒大讚金孝珍演技細膩，豐富「尹蘭珠」多采多姿的一面，將其反轉魅力提升到最大，包括喝醉酒的搞笑、認為自己微不足道而產生恐懼，以及對昔日舞台的渴望等，角色很立體。
然而有眼尖戲迷發現，Netflix一開始上架的翻譯字幕為「爛周」，慘遭部分戲迷狂酸「很難聽」，經過調整後，第3、4集順利「正名」為「蘭珠」，平息觀眾怒氣；《無人島的DIVA》每週六、日在Netflix上架。
☆飲酒過量，有害健康☆
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了，謝謝。
