粉絲團
「延禧攻略」播放量已高達1.7億次，但在愛奇藝台灣站至今都還是簡體字幕版本。（翻攝愛奇藝台灣站）
〔記者林菁樺／台北報導〕中資背景的愛奇藝在台灣未合法落地，但仍是許多民眾重要的追劇管道。有民眾發現，愛奇藝的中劇清一色都是簡體字幕，統計愛奇藝台灣站去年以來共81部中劇，簡體字幕比重高達77％，已違反「兩岸人民關係條例」中，電視節目進入台灣地區應改用「正體字」發行的規定。
韓劇、中劇受到台灣民眾喜愛，但在台大批踢踢（Ptt）、Dcard兩大論壇中都有人討論，指愛奇藝台灣站部分中製戲劇節目還是以簡體字幕居多，沒有改成台灣用的正體字，而韓劇經過翻譯，字幕均採正體字。
以2018年在華人圈爆紅的「延禧攻略」為例，在愛奇藝台灣站累積播放量高達1.7億次，但在愛奇藝台灣站中，「延禧攻略」至今都還是簡體字幕。
根據「兩岸人民關係條例」規定：「經許可在台灣地區發行之大陸地區雜誌、圖書、有聲出版品，應改用正體字發行，違規者可處新台幣4萬元以上20萬元以下罰鍰。」不具名業者指出，政府不是沒法管，而是願不願意管。
民眾付費追劇 權益受損
業者質疑，台灣業者上架中劇必須先花錢改字幕，但愛奇藝中劇的簡體字幕未改就上架，根本是「文化入侵」。至於消費者的意見，有人直指愛奇藝在省成本，有人認定是文化統戰，也確實有不少人認為，身為台灣人還是看正體字比較習慣、舒適，但幽默自貶「沒節操」，為了追劇還是會看。
業者也提到，如果民眾都已經付費，愛奇藝就應提供符合台灣法規的服務，台灣地區民眾看中劇但無法以正體字幕觀賞，愛奇藝忽略台灣用戶的舒適度等消費者權益。
一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
