【自由副刊．愛讀書】 《夜裡的花香》

《夜裡的花香》
蕾拉．司利馬尼著，林佑軒譯，木馬文化出版

蕾拉．司利馬尼著，林佑軒譯，木馬文化出版

獨自在博物館裡過一夜。多麼奇異的機會，多麼陳腐。讓一名作家去體驗，然後以它寫成一本書。多像那些虛誇的創意寫作計畫。像隱晦或露骨的廣告詞。像……設宴款待靈童，再將她拱上台，要求她當場吐出奪目的表演或預言。蕾拉．司利馬尼（Leïla Slimani，1981-）深知陷阱，觀眾期待的是靈光隨夜幕降臨，「物品就有了生命」。她以迂迴的姿態抗拒。《夜裡的花香》有景物的記述、有漫遊、凌晨如磨的時間推移，也有藏品的觀覽感想，但一切又如此意興闌珊。女作家又餓，又想抽菸，她說：「在我眼中，博物館一直是令人喘不過氣的地方……是西方文明的表露，是一個菁英主義的空間，我一直掌握不住這空間的規矩。」相較之下，卡梅．答悟得在畢卡索美術館過夜後，創造的堪稱某種模範：《吞吃女人的畫家》像座集史料、評論、抒情於一身的巴洛克雕塑，一隻跨文化、會噴火的奇美拉。而司利馬尼掛心的其實是還差臨門一腳的小說未完。還有中庭溫室的夜來香。她想起拉巴特舊家門口飄蕩的氣味，少女叛逆的自由之夜。想起曾被囚禁、已然逝去的父親，當她看見扶手椅凹陷的形狀。（153）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法