藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】明華園戲劇總團經典翻新 《燕雲十六州》週末登場
孫翠鳳飾演年長後的耶律青龍（右），與女兒陳昭婷飾演的君雨宮是青梅竹馬。（記者凌美雪攝）
〔記者凌美雪／台北報導〕創團94年的明華園戲劇總團近年陸續「開箱」經典，繼睽違17年的《韓湘子》之後，今年重返舞台的，是相隔26年的《燕雲十六州》，將於本週在台北國家劇院連演3場。
翻新版《燕雲十六州》由年輕表演者擔網要角，左為飾演後周皇帝柴榮的王婕菱與飾演耶律青龍年輕時的陳昭賢，兩人面對面交鋒。（記者凌美雪攝）
「《燕雲十六州》是一部史詩感濃厚的大戲，也有木馬屠城的寓味。」國家文藝獎得主明華園首席編導陳勝國說，26年前在創作劇本時，隱約有著對時事的寄望，但散戲時聽到觀眾們的反饋幾乎都著重在遼皇認子的橋段，並非他想傳達的重點。這次他重新調整劇情，翻新了3分之2的內容，劇情聚焦於一名接受遼地恩惠的漢人孤兒耶律青龍，面對遼國同儕與漢人同胞的身分認同與糾結情感。
新製作昨（15）日在戲劇院舉辦彩排記者會，演員一字排開後，孫翠鳳高喊一聲：「以前演過這齣戲的舉手！」結果不到3分之1，這也是明華園總團致力傳承的用心，以跨世代為前提，由陳昭賢與孫翠鳳分別飾演上下半場的耶律青龍（青少年與成年）。孫翠鳳說：「年輕表演者擔網要角，除展現明華園總團的傳承力量，也讓《燕雲十六州》有創新的詮釋。」此外，翻新版的《燕雲十六州》還加入過去參演明華園作品有亮眼表現的現代劇場演員林木森、郭耀仁，期許傳統與現代碰撞出新意。
而已逐漸把製作人交棒給女兒陳昭賢的總團長陳勝福則說，過去3年受疫情影響許多作品延遲推出，結果造成今年總團有4部作品上檔，對所有創作、製作及演出部門都是吃緊的挑戰。為確保每個環節都能順利運作，他決定這次自己當製作人，由最後的決策者回到第一線，統籌所有事務。
至於提到近幾個月表演藝術票房普遍不佳的狀態下，《燕雲十六州》早在演出前1個月票房就完售，連加開總統包廂每票5千元，還是很快賣光。陳勝福透露，這可不是坐等舊戲迷捧場就可得的成績，早在1年多前，他就意識到如何在疫後把觀眾找回劇場會是一大問題，因此，他與孫翠鳳在沒有演出時努力拜訪各種企業，藉演講或座談，吸引更多沒看過明華園的觀眾注意，從幾張票、幾十張票推廣，鼓勵邀請企業認購，據統計，此次票房的首購族就高達3分之1。
《燕雲十六州》將於12月17、18日在國家戲劇院登場，詳詢網站（https://lihi2.cc/ISZ9C）。
網友回應