藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
【藝術文化】百年皮影戲團台日連線直播 日本學生直呼：好精采
東華皮影戲團演出「西遊記」，讓日本學生直呼：「好精采！」（義守大學提供）
〔記者洪臣宏／高雄報導〕義守大學「義守點燈皮影薪傳」USR Hub計畫團隊，舉辦「南台灣皮影戲文化」台日線上交流活動，由具百年歷史的東華皮影戲團演講及演出，日本香川縣白山小學以及北海道大樹高中線上觀看，聲光效果搭配精緻的剪影，日本學生直呼：「好精采！」
應用日語學系老師黃幸素與企管系老師莊苑仙共同籌劃「南台灣皮影戲文化」，為了讓日本學生瞭統皮影戲文化，在活動登場前，義大師生將皮影體驗材料包寄往日本；同時，義大的日本籍學生共同拍攝材料包製作教學影片，由日方教師帶領學生製作皮影戲紙偶後，一同參與線上即時交流。
東華皮影劇團演出經典劇「西遊記」，孫悟空與鐵扇公主打鬥的劇情，引起日本學生們的讚嘆。白山小學學生對皮影戲偶快速變身，及1個人同時操作2個皮偶感到很新鮮；大樹高中學生表示，活動雖然以線上舉辦，但無論是語言的溝通，還是內容規畫，都讓大家收穫滿滿。
擔任口譯的義守大學日籍學生山極匠朗表示，原本以為日本小學生對傳統文化沒有興趣，沒想到看到認真聽講的神情，很有成就感。應日系學生曾宥榕說，透過線上讓日本師生感受皮影戲，很開心能推廣台灣文化。
全台被登錄為無形文化資產的傳統皮影戲劇團僅存3團，皆在高雄境內，包括大社區的東華、彌陀區的永興樂，以及燕巢區的高雄皮影戲劇團。
網友回應