【藝術文化】台日漫畫交流更緊密4作品登日本角川Comic Walker

第一波將翻譯刊載於「Comic Walker」的《CCC 創作集》漫畫作品《殤否》。（Gene／提供）

〔記者凃盈如／台北報導〕文策院與日本角川集團透過簽署「合作備忘錄（MOU）」，正式建立合作關係，未來將從台灣「《CCC 創作集》 數位平台」上，由日本角川集團選定具日本市場潛力的作品翻譯為日文，連載於日本月平均瀏覽數超過 2 億人次的「Comic Walker」平台，由文策院投入翻譯及行銷資源，提高能見度；且雙方將在作品開發時期，媒合台灣漫畫家與日本角川的專業編輯合作，共製全新漫畫作品，於台日雙方平台連載，並依日本市場反應，規畫書籍發行等事宜。

漢寶包《幻鏡少女ALICE》。（漢寶包／提供）

文策院院長李明哲表示，台漫深受日漫影響，作品也獲日本市場青睞，文策院希望透過這次合作，將具有日本市場性的台漫作品推向日本，並借重日本漫畫編輯的經驗，讓台漫的創作更具國際市場性，透過文策院旗下「《CCC 創作集》 數位平台」和「漫畫基地」的孵育，期待能開展出台漫產業從國內創作端到國際市場通路端的連結。日本角川集團戰略室室長、漫畫第3編集部部長石脇剛表示，與文策院的緊密合作，將優秀的台灣漫畫家介紹到日本，非常期待後續的發展。

請繼續往下閱讀...

布里斯《海倫娜與大野狼先生》。（布里斯／提供）

第一波將翻譯刊載於「Comic Walker」的《CCC 創作集》漫畫作品有4部，包含Gene的《殤否》、漢寶包的《幻鏡少女ALICE》、艾莉柚的《貓妖傳》及布里斯的《海倫娜與大野狼先生》等。將與日本角川編輯合製的台漫新作也規畫於今年啟動繪製，初期將以《CCC 創作集》漫畫家與作品為主，未來預計將廣邀台灣各出版社加入外譯連載與台日合製計畫。文策院也將與更多日本出版社、平台展開合作，協助台漫搶攻日本漫畫市場。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法