吳明益《複眼人》德文版 獲瑞士德語廣播公司（SRF）文學節目推崇

瑞士廣播公司SRF近期推薦吳明益德文版《複眼人》（Der Mann mit den Facettenaugen）（右），認為其為一部令人印象深刻，關注環境污染和氣候變遷的作品。（翻攝自SRF官網）〔記者凃盈如／台北報導〕氣候危機的議題正在文學領域興起。長期以來，氣候僅是科幻小說中的背景，但現在有越來越多的當代小說都關注氣候，成為​一個新興主題。

吳明益《複眼人》德文版 «Der Mann mit den Facettenaugen»，近來獲得瑞士德語廣播公司（SRF）文學節目推薦，作家Katja Schönherr在節目中表示，「吳明益在德語文學界仍默默無名，這個情況應被改變。」吳明益2011年出版長篇小說《複眼人》，至今有英文、法文、捷克文、俄文等10幾種語言的譯本問世，堪稱近年台灣文學外譯最具代表性的例子。

Katja Schönherr介紹，吳明益是台灣最重要的當代作家，在國際文壇享有盛名，曾獲布克獎提名，而他的小說《複眼人》則是一部令人印象深刻，關於環境污染和氣候變遷，一堆巨大塑膠廢棄物撲向台灣的故事。此書原著於2011，獲文化部「翻譯出版獎勵計畫」支持，「複眼人」的德文譯本今年終於出版，在柏林出版社Matthes & Seitz的安排下，吳明益於今年秋天受邀到柏林氣候文化節（Climate Cultures Festival）、瑞士蘇黎世大學、駐德代表處、柏林國際文學節（Berlin International Literature Festival）出席講座。他於對談時曾提及，這部小說談的不是大陸與島、而是大島與小島之間的關係，他提到，觸動他寫出這部作品的海上垃圾渦流，並分享蘭嶼達悟族受資源限制發展出的冒險精神。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法