拜登也想選總統 威脅希拉蕊

〔編譯張沛元／紐約時報二日報導〕數名已與美國副總統拜登本人或其顧問聊過的人士透露，拜登正積極考慮投入二○一六年總統大選。倘若拜登確定參選，勢將對目前氣勢如虹的前國務卿希拉蕊．柯林頓構成直接威脅，撼動民主黨候選人黨內提名的選情。

拜登目前並尚未告知幕僚是否參選，或要求幕僚籌劃相關競選活動。但據了解，拜登的顧問已開始與尚未表態力挺希拉蕊，或對希拉蕊代表民主黨問鼎白宮漸感憂心的民主黨高層及金主接觸。此外，紐約時報專欄作家陶德（Maureen Dowd）一日指出，拜登已在自宅多次開會，與友人、親屬、金主論及在最早舉行黨內初選的愛荷華州與新罕布夏州，與希拉蕊一較高下。

請繼續往下閱讀...

癌逝長子 生前盼拜登選

不少被拜登幕僚找上的民主黨高層與金主，都對拜登今年五月痛失擔任德拉瓦州檢察長的愛子波伊（Beau Biden）深表同情。拜登長期支持者、波士頓律師桑頓（Michael Thornton）也透露，拜登之所以考慮投入大選，與因腦癌過世的長子波伊一直希望他問鼎大位有關。桑頓在受訪時表示，拜登與享年四十六歲的波伊感情很好，波伊之死令他痛徹心腑；近來有跡象顯示，拜登可能真的想選總統，因為拜登說，「波伊一直希望我這麼做。」

陶德也指出，波伊一直希望拜登能參選總統，堅稱白宮不該回到柯林頓夫婦手中，美國在拜登價值的領導下會更好。此外，拜登次子杭特（Hunter）也鼓勵老爸參選。

倘若拜登確定參選，未來競選之路勢必艱苦難行；早已表態甚至開始造勢的希拉蕊人氣、財力皆備，不但已爭取到許多民主黨人支持，更已募得近五千萬美元（約台幣十五億九千萬元）的競選經費。此外，高齡七十二歲的拜登過去經常失言，恐怕也會對選情造成不良影響。