美軍機場移設協議 日相撂話重談

〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕美國總統歐巴馬十三日在亞洲訪問行程的首站日本，與日本首相鳩山由紀夫舉行高峰會時，就美軍駐沖繩普天間機場遷移問題，達成「成立閣員級作業小組迅速做出結論」的共識。歐巴馬翌日演講還不忘提醒，此舉意在促成美日既定協議儘早履行，不料鳩山（見圖，美聯社）翌日卻表示：「作業小組不以既定協議為前提」，暗指美日在自民黨執政時期對於普天間縣內遷移的共識並非唯一選項。

聲稱協商「不以既定協議為前提」

美日峰會落幕一夜之間，卻出現「一種共識，各自解讀」的怪異現象，鳩山的發言不僅在國內引發譁然，預料更可能強化美方對於日本的不信任感。

請繼續往下閱讀...

鳩山十四日晚間在新加坡參與亞太經濟合作會議（ＡＰＥＣ）時，針對普天間問題向隨行日本記者表示，「若以美日既定協議為前提，就沒有成立作業小組協調的必要」，還說未必得在年底前做出結論。外相岡田克也雖然在十五日發言聲援鳩山，但防衛政務官長島昭久坦言：「首相這番（彷彿否定歐巴馬的）談話，說真的讓人大吃一驚。」

歐巴馬前腳才走 鳩山馬上翻臉不認帳

在野自民黨的前防衛相石破茂，更是不客氣地批判鳩山發言「猶如背信」。他強調：「早知道事情會演變成這樣，不舉行美日高峰會還比較好」。

鳩山在眾議院大選期間主張普天間縣外或國外遷移，就任後面對美國「遷移地點只有沖繩名護市單一選項」的強硬立場，始終難以做出最終定論，這個問題也數度造成美日關係緊張。

日前防衛相直指鳩山發言「背信」

歐巴馬在美日峰會以及翌日的演講中，強調美方僅接受既定計畫微調，同時期盼日方儘早定案。峰會「儘速履行既定協議」的共識，反遭鳩山解讀成「年底前未必會有結果的討論議題」。日本媒體因此分析，美方對於鳩山政府的不信任感勢必更為深化，態度也可能轉趨強硬，預定本週登場的美日首次普天間作業小組協議，恐將面臨窒礙難行的窘境。