日規模7.2強震 6死逾200傷

規模相當九五年阪神大震

〔編譯俞智敏／綜合日本栗原市十四日外電報導〕日本東北部岩手縣、宮城縣一帶鄉間十四日上午八時四十三分（台灣時間上午七時四十三分）左右，發生了芮氏規模七．二的強震，至少造成六人死亡，十多人失蹤，逾兩百人受傷，多處民宅倒塌及交通中斷，地震更引發了山崩和道路坍方，當地溫泉旅舍內多位正在泡溫泉的旅客也因此受困。

福島核電廠輻射廢水外洩

據日本氣象廳表示，這次地震被命名為「平成二十年岩手．宮城內陸地震」，震央位於岩手縣南部，深度僅八公里，屬淺層地震。此次地震規模相當於一九九五年發生的「阪神大地震」，強震的威力就連位於岩手縣南方五百公里處的東京市建築物也隨之搖晃，福島縣日本電力能源核能發電廠的輻射廢水也有少量外洩，但日本經濟產業省官員表示，廢水並未外洩到電廠外，因此不致危及民眾安全。

請繼續往下閱讀...

地震發生後，日本政府派遣了八百名部隊前往以農業地區為主的宮城與岩手兩縣，並由軍用直升機將多屬高齡的災民撤離災區。

多條新幹線停駛 12萬人受影響

由於地震威力強大，再加上隨後的有感餘震高達一百餘次，災區許多道路和橋樑為之中斷，山脈被強震切斷，還有整段路面完全崩塌，高速公路頓時變成了斷崖絕壁。強震也造成近三萬戶民宅一度斷電，所幸電力在十四日傍晚以前都陸續恢復。ＪＲ東日本公司則表示，受地震影響，東北、上越、長野等新幹線都相繼停駛或誤點，有近十二萬名旅客行程受影響。

溫泉旅館倒塌 7人失蹤

據災情最為慘重的宮城縣栗原市救難人員表示，目前救災最大的障礙在於災區的聯外道路中斷，因此根本無法實地評估災情。栗原市因強震引發的山崩一度活埋了十五名營建工人，其中十二人設法自行脫困，但有兩人不幸身亡，另一人仍然下落不明。栗原市的駒場溫泉旅館建築物也因山崩倒塌，有五人幸運獲救，但仍有七人失蹤。岩手縣奧州市則有一輛巴士被滑落的土石擠出道路外，所幸二十名乘客均被救出，其中有八人受傷。

專家表示，日本的房屋建築標準遠較中國嚴格，都可能使地震造成的傷害更為有限。

死者中有一名六十歲的男子是因為地震發生時驚慌逃出屋外，卻遭路過的卡車撞死，還有四人是被山崩掩埋致死，另一名建築工人則是在進行水壩工程時遭落石擊斃。此外，有三名國籍不明的外國人及一名日本人的四人正好出外露營，目前仍聯絡不上，還有逾六百人被困在偏遠山區。