2集弄死1個對手？美版《甄嬛傳》縮剩6集
2014/12/21 16:28
《後宮甄嬛傳》即將登陸美國，「年老版」甄嬛曝光。（圖：《新華網》）
〔即時新聞／綜合報導〕「美國版」《後宮甄嬛傳》預計明年推出，引起網友熱烈討論，不少人認為英文配音「超違和」，也有人批評內容刪減太多、嬪妃間勾心鬥角的劇情無法完整呈現。
《新華網》報導，3年前紅遍華人地區的《後宮甄嬛傳》即將登陸美國HBO電視網，據了解，美國戲劇公司為打造較適合美國民眾觀看的內容，將原本76集的電視劇剪輯只剩6集（每集片長90分鐘），且統一改由英文配音，連主題曲《新生》（A New Day）都有了英文版本。
報導指出，該劇由好萊塢著名導演和音樂製作人親自操刀，使經典後宮大戲增添不少美國風味。對此，許多網友不滿內容大縮減、直批「兩集就要弄死一個對手」，紛紛吐嘲：「剪輯成6集的話，我猜幹掉華妃用了2集，幹掉皇后用了2集，幹掉皇帝用了2集，然後全劇終。」此外，也有人擔心有「臉盲症」的外國人恐怕難看懂如此複雜的鬥爭劇情。
相關連結請見
美版《甄嬛傳》片頭曲
《後宮甄嬛傳》紅遍全亞洲，嬪妃間勾心鬥角的劇情讓觀眾大呼過癮，但傳出美國版本的《後宮》竟被剪輯只剩6集。（圖：網路）
-
科索沃總統關切台灣強震 向死傷者致意
-
自由說新聞》俄戰車遭伏擊殉爆！美高層透露「俄軍軍力變化」
-
都是波音737！機瘟輪到西南航空 飛賭城航班驚傳引擎起火
-
中國唐山副市長李建忠落馬被查 曾獲全國優秀縣委書記稱號
-
勇敢國中生！見女子欲跳河 5人奮力上前救回
-
嚇壞！民眾發現未爆彈直接帶過來 北海道三笠市府緊急疏散
-
歐盟「武肺復甦基金」遭詐領 查扣犯罪集團208億元資產
-
自由說新聞》內部爆料！中國人看衰經濟「未來5年更糟」
國際今日熱門
看更多！請加入自由時報粉絲團