2集弄死1個對手？美版《甄嬛傳》縮剩6集
2014/12/21 16:28
《後宮甄嬛傳》即將登陸美國，「年老版」甄嬛曝光。（圖：《新華網》）
〔即時新聞／綜合報導〕「美國版」《後宮甄嬛傳》預計明年推出，引起網友熱烈討論，不少人認為英文配音「超違和」，也有人批評內容刪減太多、嬪妃間勾心鬥角的劇情無法完整呈現。
《新華網》報導，3年前紅遍華人地區的《後宮甄嬛傳》即將登陸美國HBO電視網，據了解，美國戲劇公司為打造較適合美國民眾觀看的內容，將原本76集的電視劇剪輯只剩6集（每集片長90分鐘），且統一改由英文配音，連主題曲《新生》（A New Day）都有了英文版本。
報導指出，該劇由好萊塢著名導演和音樂製作人親自操刀，使經典後宮大戲增添不少美國風味。對此，許多網友不滿內容大縮減、直批「兩集就要弄死一個對手」，紛紛吐嘲：「剪輯成6集的話，我猜幹掉華妃用了2集，幹掉皇后用了2集，幹掉皇帝用了2集，然後全劇終。」此外，也有人擔心有「臉盲症」的外國人恐怕難看懂如此複雜的鬥爭劇情。
相關連結請見
美版《甄嬛傳》片頭曲
《後宮甄嬛傳》紅遍全亞洲，嬪妃間勾心鬥角的劇情讓觀眾大呼過癮，但傳出美國版本的《後宮》竟被剪輯只剩6集。（圖：網路）
-
搭機免費用星鏈上網！聯航預計今春推出
-
機會難得！北韓睽違6年再辦國際馬拉松賽事
-
海面風平浪靜 日茨城外海漁船翻覆沉沒2死、3失蹤
-
豁出去！南韓約30名親尹派議員齊聚總統官邸 抵抗逮捕行動
-
抓涉案官員從未成功 南韓公調處逮尹錫悅碰壁挨批「丟臉」
-
環球郵報：杜魯道最快6日辭去自由黨黨魁
-
《環球郵報》：加拿大總理杜魯道最快6日請辭自由黨黨魁
-
野蠻行徑曝！中國網約車司機高速公路丟包女大生被逮
國際今日熱門
看更多！請加入自由時報粉絲團