《島嶼天光》進軍國際 英文版歌曲公布
2014/04/22 22:47
《島嶼天光》成為太陽花學運的代表歌曲，在學運退場當天，數萬人在立法院前合唱時的壯觀場面令心動容，如今英文已經改編完成，準備向國際發聲，傳遞台灣民主精神。（資料照，記者王敏為攝）
〔記者陳彥廷／台北報導〕318學運主題曲「島嶼天光」將把台灣民主精神行銷至國際社會！製作島嶼天光的北藝大團隊今晚稍早在「島嶼天光island's sunrise」臉書粉絲頁與Youtube網站公布島嶼天光國際英語版（ISLAND's SUNRISE）歌曲，也於公布前稍早發布「民主打入國際，世界包圍中央」聲明，企圖打造島嶼宏觀的學運精神並弘揚國際。
製作團隊聲明指出，不同於台語版歌詞聚焦太陽花學運，英文版歌詞改以「台灣追求民主過程」的故事為主軸，歌詞當中「你的臉是我炙熱的氣息火鑄而來（Your face is cast with my breath, my heat）」是隱喻為言論自由自焚身亡的鄭南榕堅持信念不惜奉獻生命，象徵經許多人努力，才有台灣目前民主的樣貌。
該聲明也指出，英文版歌詞是由藝術圈的數十位藝術家集思廣益，共同創作，並透過網路號召，經4月6日在立院外徵選會試唱，敲定由獨立歌手鄭雙雙演唱。該曲並邀曾以電影「翻滾吧！阿信」入圍金馬獎最佳配樂的音樂製作人王希文編曲、北藝大新媒體藝術研究所師生協力拍攝回顧紀實。
此外，製作團隊並於臉書頁面預告，本月26日將再公布國際版的運動紀實影音創作。
網頁：http://ppt.cc/CoHq ＃
「ISLAND'S SUNRISE 」Official Release 「島嶼天光國際英文」官方版
-
2014/04/11 06:00
眼泛淚光 3萬人合唱「島嶼天光」
-
2014/04/09 19:07
出關播種》島嶼天光英文版MV 立院360度取景
-
台灣建案第一次！南港指標大案「東方大境」攻頂台灣第一高峰
-
2014/04/10 16:43
遍地開花》海鷗‧K人聲樂團 阿卡貝拉完美詮釋島嶼天光
-
YellowKorner美學顧問神助攻！「遠雄沐蘊」傳達藝術與自然共生理念
-
藍營稱台灣人拿不到中國身分證？千百惠昔短片被翻出狠打臉
-
柯文哲競選市長募款執行長出面 鄭淑心：錢都親交陳佩琪
-
總預算案休會前三讀可能性低 軍公教加薪3％春節前恐難入帳
-
網攻我政府 國安局揭中共8大手法
-
饒慶鈴見宋濤 學者：中共統戰深入地方
-
TikTok異常帳號大增 立委籲落地嚴管
-
陳明祺將接外交部政次 有助對中法律戰
-
柯競選北市長募款執行長出面受訪 鄭淑心：募到的錢都親交陳佩琪
政治今日熱門
看更多！請加入自由時報粉絲團