協助海報「國立化」 東博盼多給時間

〔駐日特派張茂森／東京報導〕台北駐日代表處21日就故宮文物在日展出的名稱問題向媒體記者說明指出，東博對台灣的強烈反應「表現出相當的誠意」，目前是以「履行合約」的方向努力，針對部分日本媒體在各公共場所張貼沒有「國立」的海報，東博表示「可以撤的就要撤，可以修的就會修」，但是希望多給一些時間。

駐日副代表陳調和在說明會上表示，基本上日本舉辦大型展覽大都有各媒體的合作，宣傳品則由主辦單位交合辦媒體製作、承印，在這次的「國立」問題，東博坦承「有義務依照合約內容的精神善處」，但希望多給一點時間，也期待雙方能退一步，讓展覽順利進行。

請繼續往下閱讀...

他又說，故宮和東博從洽談展出事宜到簽約完成，外交部只是處於「協助」的立場，並未完全掌握所有的細節，例如目前日方到底印了多少張「非國立」海報？貼在哪裡？代表處並不清楚，但是東博答應全力說服日媒，將可以撤走的就先撤走，或者是換上有「國立」的，問題是有些海報是固定在玻璃櫃內，無法說撤就撤，必須配合相關作業，所以將海報「國立化」可能須要一些時間。

陳副代表表示，代表處也應該會派員去看海報撤除或修正的現場，目前「完全聽國內的指示」辦事，至於馬總統夫人周美青是否如期訪日的問題，陳副代表說，到目前為止並沒有接到國內「取消訪日」的指示，一切還是照原訂計畫進行，相關細節還在談判中。

另外，「日本經濟新聞」今天也引用共同社的消息報導指出，台灣對海報沒有「國立」提出相當大的反彈，由於台日間沒有邦交，是否使用「國立」，在日本國內也有相當的議論，由於海報是由各合辦的媒體獨自製作，各媒體在事前協商時，曾同意和過去將北京博物院表記為「北京故宮」一樣，將台北故宮博物院表記為「台北故宮」，而不加「國立」。