華人趣味英文名 中文叫「依婷」取Eating
2014/09/10 11:45
〔即時新聞/綜合報導〕取名字是一件慎重的事,隨著美國華人新移民的增加,取英文名字當然也要慎重!有些華人為了讓名字與眾不同,就用自己的中文名字取諧音,像有一位華人女孩叫「依婷」,英文名字就取了「Eating」。
世界新聞網報導,有些華人因為還不是很了解外國文化,取英文名字時就常鬧笑話。例如中文名字裡有「倩」的女孩,喜歡將英文名字取「Cherry」,但事實上,Cherry除了有櫻桃的意思外,還有處女膜的意思。而有的名字和姓氏搭配起來就會鬧笑話,例如一名華人Jolly Wang,每次報上名字就會被笑,後來才知道Wang在南方俚語中是小弟弟的意思,而Jolly則有開心之意,加在一起就變成「開心的小弟弟」。
還有3個華人女孩用自己喜歡的品牌取名,分別叫「Chanel」、「Gucci」與「Tiffany」,這是美國人無法編出的笑話,更有甚者,居然也有華人用他最喜歡的Money取名,實在令美國人哭笑不得。
-
新種藍色螞蟻亮相 印度生物多樣性添新篇章
-
美國74嬤死而復活 遺體「正在呼吸」嚇壞殯儀館員工
-
別人的襪子比較香?烘乾35雙襪子竟被摸走全家人沒襪子穿
-
吃葷會汙染衣服?二姑洗衣機要分葷素 網笑:走火入魔
-
印尼巨蟒活吞婦人!村民剖腹搶救不及 畫面超驚悚
-
關公娶媽祖?台南神壇辦合婚 信眾怒批:聖母冠夫姓成小三
-
日本爆紅新吃法「可頌關東煮」 網笑︰輪到法國人宣戰?
-
中國女子被鄰居提醒「廁所百葉窗」 得知真相抓狂:像裸奔3年
蒐奇今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團