《KUSO英文小辭典》You look chic! 你很拉風!
2011/11/29 06:00
要形容一個人穿著時尚、出色、酷,甚至前衛,中文會說此人很「拉風」,但英文絕對不是You pull the wind. 喔,而是要用 chic(時髦的)這個字,而且chic的發音聽起來就很chic呢!此外也可說:You look vogue! (這裡vogue本身就是「時尚」之意)。此外還可說:You're fashionable!(你很時髦)、You've got style!(你有獨特品味;你有型),都是很好的稱讚語喔!
例句:
A:I got this new outfit for the ceremony today!
B:You do look chic, but we're at a funeral!
A:為了今天的典禮,我特別去買了這套衣服!
B:你看起來是很拉風啦,可是我們是來參加喪禮耶!
(來源:台科大應用外語系助理教授黃玟君 )
-
新生兒出生不治醫被判賠1400萬 醫師聲援:負擔扶養費用太不合理
-
國1后里到大雅拓寬工程預算168億元 國發會拍板定案
-
彰市彰師大中午飆37.8度 高居全台最高溫
-
學生上靶場不會再慌張 屏縣射擊體驗基地揭牌啟用
-
好熱!15縣市高溫特報 雲林飆破37度
-
全國47處市場試辦減塑 環境部估可減0.65億購物用塑膠袋
-
「天生我材營本舖」國產材展覽 今起在東勢林業文化園區開展
-
澎湖海膽開放買氣旺 養殖業者嘆無苗可養
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團