有錢才能終成眷屬？　GOOGLE翻譯惹議

〔即時新聞／綜合報導〕Google翻譯功能又出包？最近有網友發現，如果在Google翻譯打上「有情人終成眷屬」，英文翻譯結果竟是「Money talks」，中文意思變成「有錢能使鬼推磨」，難道是因為Google翻譯認為，有錢就可以使有情人終成眷屬？

出自《西廂記》的「有情人終成眷屬」，原本應該是描述情人經歷種種阻礙，戀情終於開花結果，充滿濃濃情意，但打在Google翻譯上，卻變成現實的句子「Money talks」，意思是「有錢能使鬼推磨」，不少網友紛紛上網分享這則烏龍翻譯。

請繼續往下閱讀...

有網友表示，成語本來就很難翻成英文，不過會出現這種結果也實在太扯了；還有網友表示，談戀愛時金錢的確很重要，Google翻譯實在太貼切了。