新住民體驗日式端午節 與台灣習俗完全不同

〔記者葉永騫／屏東報導〕為了讓新住民體驗不一樣的端午節氣氛，移民署南區事務大隊屏東縣服務站舉辦日本端午節活動，邀請日本籍新住民志甫一成與配偶辛克甄分享家鄉的端午節習俗，日本端午節是男孩節，祈求孩子平安長大，頭盔、三味線、鯉魚旗是代表，粽子則是水晶粽與台灣端午節完全不同，讓新住民也體驗到不同國家不同的習俗。

台灣端午節是紀念屈原，吃粽子、划龍舟、取午時水等民俗活動，不過日本的端午節是每年的5月5日，也稱作男孩節，原本是慶祝男孩健康成長的日子，除了掛鯉魚旗、帶武士頭盔外，還會品嚐柏餅與粽子」，但現在講求男女平等，所以日本的端午節變成了兒童節，男、女孩一起同樂。

請繼續往下閱讀...

講師志甫一成表示，掛鯉魚旗是代表著鯉魚躍龍門、望子成龍的期望，武士頭盔則有祈求小孩像武士一樣強而有力，平安健康長大，而日本人在端午節會吃柏餅與粽子，柏餅是一種傳統的和菓子，以柏葉做為外包裹，內餡則是糯米糰，代表神聖與吉祥的象徵，是日本特定節慶或儀式上必備食物。吃粽子的習俗則源自中國，每個地區的粽子口味、形狀不一樣，非常多元，有三角粽、甜粽、鹼粽及水晶粽等，他並彈奏三味線讓新住民朋友體驗不同的日式風味的端午節。