排灣族特有脫魯告白「送情柴」 早上出門超驚喜

〔記者陳彥廷／屏東報導〕國立屏東大學發展學士學位學程原住民專班（簡稱原專班）透過教學深耕屏東各原住民族文化，該校屏東大學原住民族教育研究中心今天在望嘉部落發表《望嘉送情柴》繪本，讓排灣族特有的求愛方式，透過現代繪本的不同角度面世。

送情柴是台灣原住民特有的習俗，但近年多集中於排灣族甚至僅在中排灣族部落可見，其它族部落已逐漸式微，為讓特有文化能夠綿遠流長，校方透過教育部的高教深耕計畫，校友陳婷壹回部落田調製作繪本，並和同校的科學傳播學系合作製成《望嘉送情柴》的動畫影片。

請繼續往下閱讀...

屏東大學原住民族教育研究中心指出，早年烹煮以木柴生火，柴是重要物資，男子得在深夜扛來百支木柴到愛慕女子家前示愛，代表有在野外劈出百支木柴能力，象徵可成家立業，向可能的岳父母討歡心，女子若同時收到很多木頭代表愛慕者眾，有的男性則怕被拒絕，則會「請人代送」，各種有趣畫面不僅是當事人出門「驚喜」，也成鄰居眼中「好戲」。

該中心指出，木柴種類以九芎、黃槿及相思木等適合製炭或燃燒緩慢火力足的最受歡迎，九芎演變至今象徵「長長久久」，相思則是「想念」，而綑柴所用的藤蔓或竹子也有不同意思，藤蔓代表生命力堅韌，族語發音的竹子近似「哭」，若竹綁相思就代表「哭著想念」。

陳婷壹是望嘉當地人，回鄉發表受到文健站約50名VUVU、耆老歡迎，他們笑說，看到內容挑起青春的悸動記憶，瞬間覺得自己年輕不少歲，但現在越來越少見「送情柴」，感謝年輕人透過出版繪本及影片的方式讓習俗繼續流傳。