奇!神明降駕寫日文 難倒一票人
2015/04/28 20:07
廟方「關手轎」恭請飛虎將軍降駕開爐。(記者蔡文居攝)
〔記者蔡文居/台南報導〕台南海尾朝皇宮為解決燒金紙產生的飛灰、黑煙問題,斥資100多萬元,率先在朝皇宮角頭廟「鎮安堂」飛虎將軍廟,設置環保金爐,今天中午天廟方「關手轎」恭請飛虎將軍降駕開爐,結果飛虎將軍「寫」日文,考倒了一堆人!
飛虎將軍廟供奉日本二戰飛官杉浦茂峰,為台灣少數供奉日本人的廟宇,每年造訪參拜的日本遊客絡繹於途。今天廟方關手轎時,飛虎將軍降駕全寫日文,包括朝皇宮主委、總幹事、桌頭及多位委員都看得一頭霧水,甚至連廟方請來的日文顧問也看不懂。
朝皇宮主委吳進池說,「飛虎」是日本人,當然寫日文,而且很多用字都是7、80年前的用詞,所以很難看懂。後來只好以「人」的意思來做,而「飛虎」也同意,才順利完成開爐儀式。
飛虎將軍廟緣於1944年二戰末期,美軍空襲台灣,日本飛行員杉浦茂峰駕駛軍機應戰,遭到美軍擊落,杉浦為了避免傷及無辜,避開人口密集的海尾村,而墜毀於村外漁塭區,村民感念杉浦捨已救人,在朝皇宮主神大道公協助下,於1970年建廟奉祀,杉浦也升格為神,被封為「飛虎將軍」,信眾則暱稱「飛虎」。
飛虎將軍生前為日本二戰飛官杉浦茂峰。(記者蔡文居攝)
飛虎將軍廟今天為環保金爐舉行開爐儀式。(記者蔡文居攝)
-
贈飛虎將軍神轎 日人見證開光
-
飛虎將軍沒神轎 日人募款打造今天開光
-
河岸繁星創新園區單元5 「國揚光河」領銜推案
-
百萬環保金爐啟用 飛虎將軍降駕開爐
-
統一全球新科技基金績效以1打74居冠 人氣強強滾
-
「東京拉麵之王」台灣首店將熄燈! 麵屋一燈明年展店家數曝
-
金門處理污泥散發噁心臭氣 居民嗆縣長陳福海「自己來聞聞看」
-
賴清德:慈濟跨國賑災連石破茂都稱讚 做好防災無懼天災、地緣政治
-
土庫商工廖威源特殊選才錄取台大土木工程 校友鎮長祝賀
-
新北市心誠念佛會捐第3輛復康巴士 法師灑淨為身障友祈求平安
-
種苗場開發造粒技術 有利洋蔥機械一貫化生產
-
鹿耳門溪口防洪減災工程第2次開標決標 預計210天工期
-
傳承澎湖小法祭祀科儀文化 副縣長林皆興授證表彰7宮廟
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團