鬧笑話！台東地檢署標示「路滑」直譯「Lu Hua」

〔記者王秀亭／台東報導〕台東地檢署貼心提醒民眾的標示竟然鬧笑話，還連錯三面標示，貼在大門口「請小心天雨路滑」直譯為「Please careful day rain Lu Hua」，「請由兩側進出」譯為「Please by both sides turnover」，「冷氣開放中」譯成「The air conditioning opens」，經網友Po往瘋狂轉載，台東地檢署迅速撤下錯誤標示。

台東地檢署主任檢察官柯怡如坦言，看到標示後直覺很丟臉，怎麼會有這種英文出現在地檢署大樓，這批中英文對照的標示是總務科外包給廠商製作，因相信廠商翻譯能力，導致驗收程序不夠嚴謹，已全數撤下外，也將全面體檢大樓內所有的中英文標示，確保不會再出錯。