風雨掃菲北 17死

〔編譯張沛元／綜合馬尼拉四日外電報導〕儘管侵襲菲律賓的颱風芭瑪四日已轉向進入南中國海，菲國北部仍籠罩在強風豪雨之下，大部分地區一片汪洋（見上圖，歐新社）、電力中斷、電話不通，風雨所引發兩場土石流，還淹沒兩戶人家與礦工，總計芭瑪至少在菲律賓奪走十七條人命。

菲律賓國家氣象局警告說，最糟的情況恐怕還沒過去，芭瑪目前在呂宋島西北方外海打轉，儘管勢力減弱，但預料仍會為呂宋島北部山區帶來雨勢；氣象預報員克魯茲說，芭瑪與另一個颱風米勒的互動已變得快速激烈，米勒的存在阻止芭瑪進一步進入南中國海，因此芭瑪搞不好會來個一百八十度迴轉，五日再度侵襲呂宋島。克魯茲還說，菲國北部未來數日仍無法避免會淹水與遭土石流侵襲。