離開
進入港府防港獨 公文禁用「中港關係 」
一律改「內地」 涉及台灣才可用「統一」
〔編譯管淑平／綜合報導〕香港政府十七日發出內部通告，禁止公文中使用「中港關係」字眼，須改用「內地」（指中國本土）與香港關係，而且只有在涉及台灣問題時，才可使用「統一」一詞。這些指示被指與香港獨立、本土意識興起有關，港府要控制思想、意識形態。
英國廣播公司（ＢＢＣ）中文網、南華早報、明報等媒體十八日報導，港府行政署十七日發出通告，要求各部門在公文中談到中國與香港關係時，要「用詞正確」。通告中列舉的「正確」用詞包括：描述中國與香港關係時，不應使用「中港關係」（China-Hong Kong Relations），而應改用「內地與香港關係」（Mainland-Hong Kong Relations）。
通告指出，提到一九九七年香港主權移交中國，應用「回歸／回歸祖國」或「恢復行使主權」，不應用「統一」，只有涉及台灣問題才可用「統一」一詞。另外，談到北京政府對香港的政策方針時，一國兩制、港人治港要加引號，但高度自治不加引號。
港府內部人士向南華早報表示，港府很少指示有關中港關係或主權問題的用字遣詞；另一消息人士稱這次「應該是第一次」。明報指出，梁振英今年發表的施政報告，高度自治已未加引號。
北京官方港澳事務智庫「全國港澳研究會」副會長劉兆佳指出，他相信近年香港獨立和本土意識出現，「引發了修改這些字眼的迫切性」。他指出，中國與香港「從來不是對等」，且「中港」易給人兩地不是同一國家的印象。
泛民派批港府控制意識形態
香港泛民主派的公民黨立法會議員毛孟靜批評港府企圖控制意識形態、文化和思想。南華早報引述毛孟靜說法，這份通告反映北京和香港壓低高度自治的重要性，而且此舉與中國國務院發表「一國兩制」白皮書後的對港政策「一脈相承」。她還指出，港府用字「大陸化」，官員上行下效，仿效梁振英慣用的中國用語，如「重中之重」、「方方面面」等。
此外，梁振英十八日也透過政府新聞處發表羊年新年賀辭短片，表示香港過去一年出現不少分歧和矛盾，而羊是溫馴、和善的群體動物，希望大家在新的一年都有羊的特質，「包容共濟」，共同為香港未來發展打拚，引發網友批評此舉意謂希望港人都當「溫馴的羊」。
