離開
進入《中日對照讀新聞》白血球、日本人は11類型阪大など解析 大阪大學等研究機構解析日本人白血球有11種類型
日本大阪大學和國立遺傳學研究所等機構組成的研究團隊指出，日本人的白血球類型可大致分為11種。（情境照）
◎茅毅
日本人の白血球の型は11のグループに大別でき、型の違いによって、がんや心疾患、糖尿病などの発症や体格に差が出ることがわかったと、大阪大や国立遺伝学研究所などのチームが発表した。論文が29日、英科学誌ネイチャー・ジェネティクス電子版に掲載される。
日本大阪大學和國立遺傳學研究所等機構組成的研究團隊指出，日本人的白血球類型可大致分為11種，依不同類型，可瞭解癌症與心臟病、糖尿病等疾病的發病及體格的差異。該論文1月29日登載於英國科學期刊「自然遺傳學（Nature Genetics）」網路版。
ＨＬＡ（ヒト白血球抗原）に関わる遺伝子が33個あることを突き止めた。各遺伝子の配列は一人ひとり微妙に違い、配列が近いものをグループ分けすると、大きく11に分類できた。
該團隊研究33個和人類白血球抗原（ＨＬＡ）有關的基因。在各基因的排列上，每人均有微妙不同。若將排列相近的基因分組，大約可分為11組。
さらに日本人約17万人分のゲノムや病気、体格などのデータベースと照らし合わせた結果、白血球型によって、アレルギー疾患や肺がん、肝臓がんといった病気のかかりやすさなど、計52項目で違いがみられることがわかった。
再對照約17萬名日本人的基因組與疾病、體格等資料庫的結果，即可瞭解依白血球類型的不同，是否較易罹患過敏疾病及肺癌、肝癌等共計52個項目的差異。
新聞辭典
大別（たいべつ）する：動詞，大致分（區別）為…。例：大別すると二種類（にしゅるい）になる。（可分為兩大類。）
突き止める（つきとめる）：動詞，查明（出）。例：原因（げんいん）を突き止める。（查明原因。）
単語を読みましょう
ヒト白血球抗原（ひとはっけつきゅうこうげん）／阪大（はんだい）／心疾患（しんしっかん）／糖尿病（とうにょうびょう）／発症（はっしょう）／配列（はいれつ）／肝臓（かんぞう）／アレルギー（德文Allergie，過敏）／データベース（英文database，資料庫）／ゲノム（英文genome，基因（染色體）組）／グループ（英文group，群、組、類、團體）／チーム（英文team，團隊）／照らし合わせる（てらしあわせる）
