晴時多雲

〈國際財經〉節儉經濟風行 日本2%通膨目標達不到

2018/06/25 06:00

迅銷財報(2017年9月-2018年2月)

編譯盧永山/特譯

由於擔心通縮,日本民眾風行「節儉經濟」,東西用舊不想用,就拿去交易別人的二手物品,使二手商品交易平台Mercari大受歡迎,該公司6月19日在東京證交所創業版公開上市(IPO),股價飆漲約80%。(法新社)

由於擔心通縮,日本民眾風行「節儉經濟」,東西用舊不想用,就拿去交易別人的二手物品,使二手商品C2C交易平台Mercari大受歡迎,該公司6月19日公開上市(IPO),股價飆漲約80%,並成功募得1,305億日圓(12億美元),凸顯投資人對日本第一家「獨角獸」公司的強烈興趣。

估值逾65億美元 創業版估值最高公司

Mercari以3,000日圓(約新台幣818元)發行價在東京證交所創業版上市,最後收在5,300日圓,上漲77%,公司估值超過65億美元,成為東京證交所創業版估值最高的公司,超過旅遊和社群網路平台Mixi和機器人公司Cyberdyne。

在大多數國家裡,若有1家公司公開上市募得10億美元資金,會被視為該國股市強強滾的象徵。但在日本,Mercari成功上市,只是更加凸顯日本節儉經濟風行,即便日本銀行(央行)已用盡一切手段,拉抬長期低迷的物價。

薪資難以成長 網上交易二手物品盛行

Mercari是日本一個流行的智慧手機應用程式,允許人們在網上交易各式各樣的二手物品,包括設計師品牌服飾,甚至是衛生紙筒,該公司則收取銷售費用10% 的仲介費 。由於日本民眾擔憂薪資難以成長,通縮又徘徊不去,為了節省支出,更青睞二手用品,使Mercari這款應用程式在日本已被下載7,100萬次,擁有1,050萬活躍用戶。

凱投宏觀 (Capital Economics)資深日本經濟學家索利安特(Marcel Thieliant)表示,「日本民眾仍普遍擔憂通縮」,並引用數據顯示,日本家庭預期來年收入將持續下跌。

根據數據供應業者CB Insights,成立於2013年的Mercari,與資訊通訊新創公司Preferred Networks是日本唯二的獨角獸公司(估值超過10億美元的新創公司)。

透過平台交易 減少店鋪需求及降成本

Mercari與日本休閒服飾品牌優衣庫母公司迅銷公司(Fast Retailing)、連鎖家具業者宜得利集團(Nitori Holdings)因為大玩反週期(counter-cyclical)遊戲而一戰成名,後2家公司因為推出負擔得起的產品,過去幾年的營運快速成長。但Mercari透過讓人們在平台上直接交易,減少店鋪需求,進一步降低成本。

對於日本的零售業而言,這種商業模式又帶來新的衝擊。過去幾十年來,即使日本央行採取各種拉抬物價手段,日本零售業仍因消費疲軟和價格持續下跌而受到打擊。

日本時裝業者BayCrew’s集團主管島田潤(Jun Shimada)表示,Mercari的崛起對傳統零售業的威脅可能大於亞馬遜等網路離受業者,購買二手服飾、除了一些名牌以外,通常會被視為一種恥辱,但如今年輕人對於購買二手服飾已不再抗拒。

有名日本女性原本都在一家BayCrew’s分店購買義大利名牌包包,但在重新考慮後轉往Mercari買。她說:「我做這種衝動購物,是因為我很喜歡翠綠色的包包,但後來我出門帶這個包包的次數不到10次,因為它無法與我的衣服搭配。」她打算用約1萬日圓轉賣這個包包。

Mercari成功模式 其他網路業者紛紛跟進

其他網路業者也跟隨Mercari的腳步。樂天集團的行動購物應用程式樂趣買(Rakuma)和Start Today的行動購物應用程式Zozoused,都提供二手商品交易服務。今年2月eBay宣布,收購新加坡Giosis的日本業務,包括現上購物平台Qoo10。

經濟學家指出,理論上買家和賣家會在這類網站花錢買東西,但他們也可能再三思考是否要用全價買東西,使得新產品價格進一步下跌。

日銀總裁黑田東彥日前表示,消費者能用網路比較日本國內、甚至全球產品和服務的價格,這是部分人士說,產品和服務價格漲不多的原因之一。日銀設定2%的通膨目標,但即使連續5年推出刺激措施,仍無法達標。

但瑞穗總合研究所資深經濟學家有田健太郎(Kentaro Arita)表示,長期而言Mercari將對日本經濟有正面貢獻,該公司培育了創新和效能,迫使其他零售業者努力改善營運。他說:「Mercari和其他傳統零售業者將致力於強化他們的品牌,提供更獨特的服務以做市場區隔。」

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由財經】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。

相關新聞

今日熱門新聞
看更多!請加入自由財經粉絲團
網友回應
載入中