藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】壓不扁的玫瑰 楊翠寫出太陽花學運母子情
楊翠（右）與兒子魏揚感情深厚。（記者趙世勳攝）
〔記者楊媛婷／台北報導〕「你可以壓扁玫瑰，但是你無法延遲春天的來臨」，日治時期著名左翼作家楊逵著作《壓不扁的玫瑰》一書中曾有這麼顛簸不破的一句經典，暗喻即使獨裁威權如何打壓民主自由，終究也是無法抵擋時代的洪流。太陽花學運影響深遠，身為楊逵孫女、學運活躍分子魏揚的母親楊翠，將318運動時每天在臉書發表的文章集結成《壓不扁的玫瑰：一位母親的318運動事件簿》，楊翠認為這是一本描述一個母親走過學運後的自我療癒史，也敘說一個家族如何歷經反抗、受難、傷痛後，如何療癒奮起的跨世代台灣戀歌。
太陽花學運後影響深遠，坊間出版多本探討或記錄學運的書籍，楊翠則以不同的觀點記錄這場被認為將主宰台灣未來命運的學生運動。始終於台灣歷史上站在弱者一邊的楊翠家族，從戰前抗日左翼運動、二二八事件、白色恐怖、黨外運動，到最近的318太陽花學運，楊翠一家無役不與，家族史也是台灣近代不斷遭受壓迫卻也持續反抗的歷史縮影，楊翠說身為家族的第三代不斷探問自我在家族中的定位，「第一代抵抗，第二代受到磨難，現在的第四代則是挺身而起」，經過不斷地反思與詰問，便決定將自己定位成一個敘事者，「說故事就是我的責任」。
昨日舉行新書發表會時，坦言個性善感、擁有滿滿的浪漫情懷的楊翠，在學運期間被加諸了「台灣母親」的封號，不禁自嘲「好似從林黛玉變成了女王蜂」，她認為學運逼著自己去面對許多過去不曾面對的事情，當時更是彷彿得了躁鬱症一般，不停歇地搜尋各種關於學運的消息，被現實逼仄的她只能藉由在臉書發表文章來自我療癒，集結當時臉書的所有文章而成的該書，對楊翠具有重要意義，「這本書對我個人來說是特殊的存在，也就是呈現了『我是誰？』的探問。」
楊翠說一點也不想當人人口中的俠女或女王蜂，「但事情發生了、時間到了，必須挺起肩膀時就是得挺起肩膀」，許多年輕人參加學運，每個人背後都有一位可能反對、支持、擔憂的母親，「我只剛好是一個現身的代號」，她指出學運期間有不少人都受了傷，「我選擇用書寫自我療癒」，她說該書出版後，代表告別學運期間曾有的分裂傷痛，她更強調每個傷痛體都有不同的療程跟復原節奏，以台灣集體的歷史傷痛尚未被療癒為例，「因為歷史正義仍未完成，只看到受害者，卻沒看到加害者。」
網友回應