【自由副刊】【愛讀書】 《金米糖撒落的地方》

《金米糖撒落的地方》

江國香織著，張富玲譯，麥田出版

江國香織（Ekuni Kaori，1964-）筆下女子各有不同的渴愛方式。新作《金米糖撒落的地方》描述一對阿根廷日僑姊妹，自小喜歡「分享」同一個男人，以測試真愛。兩人成年後返日本求學，遇見爽朗青年達哉，遊戲按停，姊姊佐和子成為達哉之妻，妹妹米凱兒未婚生女，回到阿根廷生活，廿年後，女兒艾蓮發展出另一段不倫之戀……全書第三人稱和第一人稱交織，層次豐富地探討當愛情與禁忌相觸碰，所可能引發的火花與灰燼。既是幽靜深邃的佐和子寧可玉碎的愛情謀略，也是熱情衝動的米凱兒看似慷慨使用身體，卻小心謹守心的奉獻，而女兒艾蓮青春熾熱的絮語，彷彿一道相違又相襯的背景樂，為女人們繁複的愛意協奏。相較之下，書中三位男性則單調直白，像劣質的弓，粗魯地親吻琴弦。「金米糖」為星星狀小糖果，姊妹們童年時，相信埋下金米糖，會成為地球另一面的星空──當星星墜落，究竟是愛的殞滅，或有人在流星中如願？

（ayaka）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法