【自由副刊】【愛讀書】《(p)》

《(p)》

帕達．雲著，梁震牧譯，害喜影音綜藝出版

身兼電影導演、藝術家、編輯、譯者、編劇和平面設計師的泰國作家帕達．雲（Prabda Yoon，1973-），出版於2000年的短篇小說集《(p)》終於有了中譯本，且此刻讀來仍無過時之感。十二個短篇關注城市中各種人際關係與情感樣態，篇幅皆短，卻以簡潔好讀的文字說出一個個出人意表的故事。無論寫滂沱大雨中做愛的男女，始終沒放棄自己小孩的母親，公園裡注視果陀的陌生人，童言童語的九歲女孩……帕達．雲都完美掌握了敘事的魅力，藉著離奇的發展，迷人的細節，以及深刻的觀察，將浮生片段以直譯或後設之眼錄成小說，既展現了生活的肌理，也因其慧黠俏皮挑釁抒情的風格的輪播，偶爾使讀者一驚，一悟，或也軟化了誰過於堅硬的心地。書名來自其中一篇〈括弧裡的或然率〉，全篇是一張紙掉落到將它拾起之間所生發的長長的念想――那個p，可以是probability，或許，也可以是作者的名字Prabda吧。（armchair）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法