【家庭親子】〈生活停看聽〉幫忙翻譯 異地交朋友

文／甄愛芄

出國旅遊最怕不熟悉當地語言，如果出國前能學習當地的語言，不僅自己購物問價錢時，無須假他人之手，而且也能更容易了解當地的風土民情。

因為大學選修過日文，雖不敢說自己的日文程度有多好，但是基本對話，舉凡點菜、問路都不成問題。

請繼續往下閱讀...

記得蜜月時跟團去日本旅遊，有一天是自由行，先生一直很喜歡日式燒烤和生啤酒無限暢飲。我們自己找了一家道地的居酒屋，正要點餐時，鄰座的一對外國老夫妻似乎跟日本的服務員溝通困難。日本歐巴桑完全不會英文，而外國老夫妻看不懂日文菜單無從點起。先生用眼神示意要我發揮台灣人助人的精神，就主動過去協助，先用英文問外國老夫妻想點的菜色，再翻譯給日本歐巴桑知道。

對方看我們會英文便主動提議併桌，外國老先生也是生啤酒愛好者，於是跟我先生以酒會友。酒酣耳熱之際，大家聊開來，我們互留電郵信箱號碼，邀請對方有空來台灣旅遊，離開前，還互贈禮物，我送給老太太日本的絲巾，她則回贈我日本的巧克力。回程時，先生一直誇獎我，原來多學一種外文還有不同的附加價值呢。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法