離開
進入拆台灣改台北！中國迫我駐巴林代表處「限期更名」
我駐巴林代表處原始用台灣名稱，現已被迫改為台北貿易辦事處。（翻攝自我駐巴林代表處官網）
〔記者呂伊萱／台北報導〕我駐巴林代表處原為「台灣駐巴林商務代表團」，是少數使用台灣為名的駐外館處。外交部今天不滿表示，巴林政府在中國強力施壓下，強迫我將該處名稱改為「駐巴林台北貿易辦事處」。對於巴林王國政府屈從中國壓力，強迫我駐處更名，外交部表示不滿與深切遺憾，對台巴實質關係也有不利影響。
中國近期對我打壓力道強，外交部上月指出，中國正對5個使用我國號的外館進行「更名」施壓，其中包括奈及利亞、杜拜、約旦、厄瓜多與巴林，數個外館最近紛紛被迫改名，其中巴林駐館使用的是「台灣」，其餘所使用名稱為我國國號「中華民國」，在最近1個月內，包括杜拜、厄瓜多與奈及利亞紛紛被改名，外交部今天又再度證實，我駐巴林代表處也被強迫更名。
外交部今天指出，巴林政府因中國強力施壓，片面強迫我駐巴林代表處將原有名稱「台灣駐巴林商務代表團」（Trade Mission of Taiwan to the Kingdom of Bahrain）更改為「駐巴林台北貿易辦事處」（Trade Office of Taipei to the Kingdom of Bahrain）。
外交部強調，本案雖經駐處極力爭取，惟在中國持續壓力下，巴方堅持我駐處須「限期更名」，外交部對巴方屈從中國壓力，強迫我駐處更名，表示不滿與深切遺憾。
外交部說明，「台灣駐巴林商務代表團」（Trade Mission of Taiwan to the Kingdom of Bahrain）名稱是在2004年經巴林政府書面同意。多年以來，我駐處積極推動台巴實質關係，頗有成效；惟巴國在中國持續利誘及壓力下，再度針對「一中原則」表態，嚴重違反其自身承諾，對台巴實質關係亦有不利影響。
外交部表示，巴林為中東重要金融中心，也為我礦物燃料及原鋁進口來源之一，台巴兩國實質經貿關係穩定發展，對我拓展中東伊斯蘭市場也具重要性。為了拓展我國家實質經貿利益，外交部在考量後，在維護國家尊嚴及國民權益的基礎上，未來將持續積極拓展人脈、務實推動與巴林雙邊實質交流與合作關係。
