標題扭曲原意 美學者葛來儀擬告聯合報


2015-09-12 10:20

〔記者曾韋禎/台北報導〕聯合報昨報導「美智庫學者:下任台灣總統 須接受九二共識」,扭曲美國智庫「戰略暨國際研究中心」(CSIS)研究人員葛來儀(Bonnie S. Glaser)的談話,引發葛來儀強烈不滿,後才更正為「美智庫學者:歐習會 可能觸及九二共識。」葛來儀並打算對聯合報提告。

葛來儀九日在大西洋理事會(Atlantic Council)舉行的「海峽系列:台灣選舉研討會」對月底將進行的歐習會推測,習近平會希望美方在兩岸穩定上扮演更積極的角色,甚至盼美能保證台灣下屆總統須接受「九二共識」。

不過《聯合報》昨天凌晨刊出此新聞時,卻扭曲葛來儀原意,將標題定為「美智庫學者:下任台灣總統 須接受九二共識」。且有媒體據此於昨日詢問國民黨總統參選人洪秀柱,洪則趁機暗諷民進黨總統參選人蔡英文說,若要競選國家大位的人,連這樣的基本常識都不願承認,不曉得心中到底在想什麼。

而蔡英文則確認過葛來儀的發言後表示,她是猜想習近平可能會提九二共識,就這樣而已。

此爭議昨引發網友的熱烈討論,並有人調出當時的發言影音與全文紀錄,還原葛來儀只是猜測,習近平會要求美國扮演更積極的角色,且為了獲得穩定的兩岸關係,要台灣的下任總統接受九二共識及一個中國。

相關討論在葛來儀回應想想論壇英文版主編寇謐將(J Michael Cole)的臉書時達到最高峰。寇謐將引述該篇新聞直指台灣的泛藍媒體再次扭曲外國學者言論,這次是葛來儀。

葛來儀也在昨日傍晚親自回應,表示她並沒這麼說,請回去看視訊就知道了,還大罵這到底是哪個白癡(idiot)寫的?詢問要如何讓《聯合報》撤下該「故事」(story)?

雖然《聯合報》稍晚也將標題更正為「美智庫學者:歐習會 可能觸及九二共識議題」,但葛來儀強調,傷害已造成,且在無需付出任何成本下,《聯合報》會繼續這種做法。

寇謐將詢問葛來儀是否提告?她表示完全贊成,還請他幫忙介紹律師。

  • 寇謐將引述該篇新聞直指台灣的泛藍媒體再次扭曲外國學者言論,這次是葛來儀。(圖擷取自寇謐將臉書)

    寇謐將引述該篇新聞直指台灣的泛藍媒體再次扭曲外國學者言論,這次是葛來儀。(圖擷取自寇謐將臉書)

  • 葛來儀親自回應,表示她並沒這麼說,請回去看視訊就知道了,還大罵這到底是哪個白癡(idiot)寫的?詢問要如何讓《聯合報》撤下該「故事」(圖擷取自寇謐將臉書)

    葛來儀親自回應,表示她並沒這麼說,請回去看視訊就知道了,還大罵這到底是哪個白癡(idiot)寫的?詢問要如何讓《聯合報》撤下該「故事」(圖擷取自寇謐將臉書)

  • 葛來儀親自回應,表示《聯合報》雖然已有修正標題,但是傷害已經造成。(圖擷取自寇謐將臉書)

    葛來儀親自回應,表示《聯合報》雖然已有修正標題,但是傷害已經造成。(圖擷取自寇謐將臉書)