離開
進入中國簡化字和台灣正體字 馬英九：語文上要促進和解
馬英九總統表示，希望兩岸在語文上要促進和解。（記者王藝菘攝）
〔記者林曉雲／台北報導〕中國使用簡化字，台灣使用繁體字，總統馬英九今早表示，他看到繁體字就煩，希望聯合國將正體字列為世界遺產，英國的英文和美國的英文拼法也有不同，兩岸在語文上要促進和解。
世界華語文教育學會和國立台北教育大學今早舉辦第11屆世界華語文教學研討會，馬英九致詞時表示，他數十年來對華語文議題都非常關心，愈來愈多人透過華語文了解漢文化，目前已有100個國家地區、4000多校開設華語文課程，超過4000萬人學習華語文。
馬英九並舉例說明全球學華語熱潮，西班牙國王菲利普的2個女兒都學華語，因此特別送她們華語教材；又如我國為布吉納法索安排專班，布吉納法索是法語國，但其大使要求專班採取華語教學；美國有700所大學教華語文，列高中進修課程，2040年華語文將成美國的第二大外語，加拿大、德國、泰國、日本等也同樣重視華語文，可見全球學習華語的熱潮。
馬英九表示，他3年前競選連任時，提出黃金10年、國家願景中，提出華語文政策，教育部去年也啟動8年計畫，建立華語文的優質品牌形象，中華文化的領航者雖不只一個，但我國不能落後，在華語文教學上全力以赴，希望他卸任時能有2萬9000名外籍生來我國學正體字。
馬英九表示，使用華語文有13億人，但不超過4000萬人使用正體漢字，他當台北市長時，每年舉辦漢字文化節，有次微軟邀他演講，他看到「繁體就有點煩」，中國的漢字改革方案多只改偏旁，占常用漢字也只是1/3或1/4，他去年參加教宗上任典禮，看到華語文的介紹，27個字只有3個字是簡化字，其他都一樣， 「一樣的遠超過不一樣」，簡化字平均只節省2劃而已，因此不用特別強調其中差異，中國觀光客來我國，沒有看不懂正體字，簡化字已使用幾十年，要強調的是統合，所以他推動兩岸常用字典的出版，字詞並列，可以解決很多問題。
馬英九表示，英式英文和美式英文的拼法也有很多不一樣，中國的簡化字和我國的正體字在語文上促成和解，雙方都知道字怎麼寫，他希望聯合國能把正體漢字列為世界遺產。
