◎ 高泉益
台灣的處境,從本來的「一中各表」,現在已進展到「一台各表」的境地了。君不見,五二○就職活動中,司儀宣布唱國歌時,大家聽到的先是原住民的歌,然後才是三民主義吾黨所宗,接著卻還有活潑優雅的美麗島。
這樣子的鋪排,代表著兼容並蓄,也就是,這三首歌都是國歌了。國歌必須要跟土地上的人民貼近,否則算什麼國歌,而這三首歌就代表了這個島上的人民組成現狀。原住民、中華民國的孤臣孽子,以及主張台灣獨立的大部分在地人。
一台各表,和平共存,相互尊重,以後唱國歌時,就比照這個模式,不失為一個好辦法。
(作者從事翻譯工作,台北市民)