自由評論網粉絲團
◎ 林政華
吳敦義副總統五月廿一日接見全美台灣同鄉聯誼會訪問團時，又提到他在二○○七年應邀在該會的年會上演講題目是：「不畏浮雲遮望眼」。說它出自宋代宰相王安石的「登飛來峰」詩；全詩是「飛來峰上千尋塔，聞說雞鳴見日升；不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。」吳副說王氏作詩的背景是：當時推動新法改革，非常艱苦，得罪許多人，有些氣餒，想提早退休。有一天走到開封城外的「飛來峰」，在塔上目睹黃昏時的開封城燈火亮起，覺得身為宰相，應該讓戶戶燈火通明，人人健康，家家幸福；因此堅定信心，覺得自己使命未了，應該要勇敢堅定地奮鬥下去。
次日，吳副出席台北國際觀光博覽會開幕典禮，記者問到他前一天的談話，是不是也覺得自己使命未了，要參與二○一六總統選舉的黨內徵召呢？
在此，不做政治解讀，只談學術真理。上述吳副的解讀，除詩的確是王安石所作無誤之外，其餘都錯謬：一、此詩是王氏卅歲（仁宗皇祐二年，西元一○五○年。案：王氏生於一○二一年）所作。二、當時攀登的飛來峰位在杭州；河南開封府城外根本沒有這座山。三、當時王氏初任浙江鄞縣令，意氣風發，所以詩中很有抱負；但當宰相是許多年後的事。四、詩的時間點是「雞鳴見日升」，並不是「黃昏時的燈火亮起」。
吳副很喜歡此詩，一再引述，除二○○七年、今年之外，二○○九年三月七日在佛光山台北道場「生耕致富系列演講」、二○○九年四月八日在政大社科院行政管理碩士學程演講時，也都講此題目。前後四度，都是如此以訛傳訛。基於學術應追求真理真相，不得不在此提出是正，以正視聽。（大學退休教授）
