離開
進入涉隱匿日核災區食品 大創3員工交保
日系39元商店「大創百貨」涉隱匿日本核災區食品，台北地檢署３０日上午指揮調查局台北市調查處搜索台灣大創位於台北的總公司，晚間將承辦員宋孟陵（右）、經理柯文惠（中）移送台北地檢署複訊。（記者羅沛德攝）
〔記者錢利忠、吳昇儒、郭逸、楊雅民／綜合報導〕檢方偵辦日本輻射食品進口案有新進展，台北地檢署查出，大創百貨有進口日本核災五縣所生產的問題商品，昨指揮調查局台北市調查處會同北市衛生局人員，兵分二路搜索大創台北總公司及賣場，當場查扣一箱物證，並約談大創日籍副總島崎信之、經理柯文惠以及承辦人宋孟陵。據悉，三人皆辯稱不知商品產地，訊後分別被依偽造文書及詐欺罪，諭令十萬元、七萬元及五萬元交保，皆限制出境及出海。
口徑一致 否認知情
三人昨應訊時口徑一致，都否認知情進口核災區產品，並指完全依照產品原來的日文標示翻譯成中文，不清楚可從代碼查詢原產地，衛生福利部也沒清楚規範，而進口的產品上本來就沒標示日文產地。
大創發言人陳惠美透過公關表示，目前案件仍在偵查中，內部暫不回應，待調查結果明朗，再對外說明。
檢調調查，台灣大創分公司的製標方式是，先向母公司日本大創訂貨，取得商品日文標籤後，再由台灣大創依我國相關規定翻譯成中文，最後將定版的中文翻譯傳送給日本出口商製標，貼在商品上進口到台灣販售。
檢調發現，大創進口的問題產品中，若製造工廠位在核災區福島、茨城、櫪木、群馬、千葉等五縣，產品總公司位在東京，中文標籤就只翻譯到東京的地址，工廠地址則以代碼或日文顯示，質疑台灣大創涉嫌隱匿產地。
為確認台灣大創是否刻意隱匿產地，檢調昨查扣一箱帳冊、報關及進口文件進行比對，釐清台灣大創進口產品前，有無刻意「簡化」中文翻譯，以及日本出口商有無依台灣大創定版的中文翻譯製標。
上週五，桃園市衛生局會同食藥署、保七總隊，到大創位於桃園市蘆竹區新南路二段的倉庫查探，查獲來自日本核災五縣，共十三項、總重一千一百一十三公斤的問題產品，大創雖已自行下架，但沒主動通報。總公司所在地的北市衛生局將依《食安法》裁處三萬元至三百萬元罰鍰，裁罰金額待業者訊後確認。
檢調搜索大創台北總公司，帶回1箱物證。（記者錢利忠攝）
日系39元商店「大創百貨」涉隱匿日本核災區食品，台北地檢署３０日上午指揮調查局台北市調查處搜索台灣大創位於台北的總公司，晚間將日籍副總島崎移送台北地檢署複訊。（記者羅沛德攝） 日系39元商店「大創百貨」涉隱匿日本核災區食品，台北地檢署３０日上午指揮調查局台北市調查處搜索台灣大創位於台北的總公司，晚間將日籍副總島崎移送台北地檢署複訊。（記者羅沛德攝）
