花45元翻譯偶像一句泰文 結果令網友傻眼

〔娛樂頻道／綜合報導〕Sunnee（楊芸晴）在《創造101》獲得第8名，順利成為「火箭少女101」的成員。Sunnee是混血兒，會說中文和泰文，帥氣的形象和舞台魅力，也使她在中國以及泰國都擁有許多粉絲。日前Sunnee在IG的限時動態發佈了一句泰文，有中國網友因為看不懂意思，而花錢請人翻譯，沒想到結果令人傻眼。

Sunnee憑藉帥氣的形象以及舞台魅力，使她擁有大票粉絲。（翻攝自IG）Sunnee日前在IG分享一則泰語限時動態。（翻攝自微博）粉絲分享與翻譯員的對話記錄。（翻攝自微博）粉絲分享與翻譯員的對話記錄。（翻攝自微博）粉絲分享與翻譯員的對話記錄。（翻攝自微博）

有位Sunnee的粉絲日前在微博分享自己花錢請翻譯的趣事，他貼出了與翻譯員的對話記錄，記錄中只見他傳給翻譯員一則由Sunnee發佈的泰文限時動態，翻譯員也告知翻譯費為10元人民幣（約台幣45元）。沒想到翻譯結果出爐後，竟然是短短一句「nee_kewalin（Sunnee的IG帳號）剛上傳的照片。」讓該名網友不可置信，直呼：「......就沒了？？？」確認翻譯無誤後，他也只好默默認帳。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法