《復仇者聯盟4：Endgame》12月7日釋出首支前導預告，並確定片名為《Avengers：ENDGAME》。（翻攝自YouTube）。

〔娛樂頻道／綜合報導〕《復仇者聯盟4：Endgame》預計明年4月上映，12月7日釋出首支前導預告，而在官方公布的中文預告片中，副標題還是使用英文的「Endgame」，因此引起網友一片熱議。對此，漫威中文官方臉書日前也尋問網友意見，希望能選出一個最受歡迎的中文副標題。事隔將近一個月後，中文副標題終於在昨（29）天曝光，不過網友卻是一面倒的不滿意。

漫威首次在貼文中公布副標題的中文翻譯。（翻攝自臉書）漫威曾尋問網友意見，希望能選出一個最受歡迎的中文副標題。（翻攝自臉書）

漫威中文官方臉書昨天發布抽獎的貼文，值得留意的是，貼文裡首度出現第四集的中文副標題：《復仇者聯盟4：終局之戰》，也吸引不少網友留言表示：「好難聽、這名字超俗！」、「為什麼每一集都要硬加上之戰呢？」、「叫終局兩個字反而更有意境！」、「反正星際異功隊都熬過來了」。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法