藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】台裔百老匯明星楊呈偉 將攜音樂劇《囍宴》原班人馬返台演出
音樂劇《囍宴》將於2023年舉辦「20週年紀念音樂會」，預計邀請初代演員來台演唱，左起森下迪娜、楊呈偉、泰利羅斯。（華文音樂劇提供）
〔記者凌美雪／台北報導〕台裔百老匯明星楊呈偉（Welly Yang）日前返台參與外百老匯音樂劇《夢幻愛程》演出，吸引眾多忠實粉絲朝聖，而近年過著演唱、建築設計與投資等斜槓職涯的他，也以精采演出證明自己寶刀未老。因此，主辦的華文音樂劇公司，在《夢幻愛程》甫結束，本週隨即宣布，將邀請楊呈偉明年再返台演出由他參與創作的李安電影改編音樂劇《囍宴》（The Wedding Banquet）。
音樂劇《囍宴》劇作家為東尼獎得主布萊恩‧約克（右）。（華文音樂劇提供）
華文音樂劇表示，音樂劇《囍宴》初始創作於2003年，改編自李安導演1993年的經典電影，由楊呈偉與美國東尼獎劇作家布萊恩‧約克（Brian Yorkey）共同發展劇本與作詞、韓裔美籍作曲家伍迪．帕克（Woody Pak）作曲。以百老匯音樂劇形式詮釋原作華人家庭倫理觀點與同性之愛等議題，2003年在台灣全球首演之後，在亞洲及美國巡演都造成轟動。
楊呈偉與森下迪娜在合作《囍宴》後結婚，近年也曾攜手返台進行音樂會演出。（資料照，記者凌美雪攝）
1973年生的楊呈偉是移民第2代，20歲還在紐約哥倫比亞大學就讀國際政治關係時，就被挖掘加入音樂劇《西貢小姐》巡演，此外，還曾參與歌劇演出、製作過電視節目。有感於移民2、3代在美國發展的辛苦，為把亞裔藝人放上世界舞台，他創立了「第二代劇團」，與約克共同創作了音樂劇《鋪軌》和《囍宴》等，當時更堅持《囍宴》要在父母的家鄉台灣世界首演。
華文音樂劇執行長郭柏毅表示，此次取得國際團隊信任，將與原主創團隊共同再製這部經典音樂劇。「再製」的精神核心是透過台、美共製，將原版本的全英文演出，依據原著角色設定，改成以「英文」加「華文」呈現，符合現今國際音樂劇多元語言呈現的趨勢，部分段落也將轉譯並結合在地元素。郭柏毅期盼透過台美雙邊的共同製作與專業交流，不僅能提升國內音樂劇的製作水平，也提升台灣表演藝術國際能見度。
華文音樂劇也預告整個製作的進程，包括2023年將先推出音樂劇《囍宴》「20週年紀念音樂會」，預計邀請原版卡司親自來台演唱劇中深入人心的歌曲，包括2位男主角楊呈偉與曾獲多拉獎（Dara Award）的音樂劇演員泰利羅斯（Tyley Ross），以及曾擔綱《西貢小姐》的女主角日裔美籍百老匯演員森下迪娜（Dina Morishota）。新版音樂劇《囍宴》預計於2024年在台灣首演。
網友回應