藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】廖瓊枝與陳三五娘紀錄電影 以汝為名-鏡·花園首映
《以汝為名-鏡‧花園》首映會後大合照，右3李小平、右5廖瓊枝。（攝影陳少墉，廖瓊枝歌仔戲文教基金會提供）
〔記者凌美雪／台北報導〕《陳三五娘》是台灣歌仔戲代表劇目之一，86歲的歌仔戲人間國寶廖瓊枝自少習《陳三五娘》，傳承劇目也以《陳三五娘》優先，將廖瓊枝畢生傳藝成果透過新媒體展現的園林版《陳三五娘》紀錄電影《以汝為名-鏡‧花園》，昨天在國家電影中心首映，廖瓊枝表示，希望藉由青春浪漫題材，吸引更多時下年輕人關注歌仔戲。
廖瓊枝親自擔任監製暨編劇，也可說是她在戲台與人生往返復照的留影。（攝影陳少墉，廖瓊枝歌仔戲文教基金會提供）
廖瓊枝於2009年獲認證為第1屆重要傳統藝術保存者，並受證人間國寶殊榮。為傳習、教學需要，廖瓊枝多次重新整編《陳三五娘》劇本，精練唱腔與身段動作藝術，成為傳承教學版本，不僅具有持續傳習的價值，也更臻藝術精質之美。在思考進一步以不同形式展演推廣的可能性後，2021年曾由文資局出版廖瓊枝傳承藝生張孟逸、王台玲演出的「《陳三五娘》套路傳承版影像紀錄與劇本詮釋」，藉由影像傳播持續與當代觀眾互動對話。
此次由廖瓊枝歌仔戲文教基金會籌畫的《以汝為名-鏡‧花園》，則嘗試走出戲台，於霧峰林家宮保第園林實景拍攝，無形文化資產與有形文化資產的相遇，在山嵌水抱、曲徑迴廊、花廳中庭間，與傳統戲曲的曲音身段深深扣合。不僅創造劇場美術設計無法呈現的古色典雅氛圍，為傳統歌仔戲的演出創生新的美學形式，並透過藝術作品介入古蹟，為有形文化資產帶來新的活化可能性。
廖瓊枝的《陳三五娘》定本，不僅描述主角互慕情節，更突顯丫環益春情竇初開的青春浪漫，與五娘的閨秀含蓄成對比。在這次紀綠電影版裡，導演李小平也突破老戲固定的情感模式，刻意在戲的前半段加溫了五娘與益春的主僕情感，讓她們共享成長祕密，透過眉眼交流形成默契，才有後段勇敢地追求共夫的人生選擇。李小平也將舞台審美感與電影實景感稍做區隔，認為《陳三五娘》的愛情故事之所以感動，正因為情韻豐富，需要更安靜與雅致的音樂與閱讀方式進入角色，除了調度身段、表情，也調動了音樂設色，減少鑼鼓聲響。
《以汝為名-鏡‧花園》可說是透過廖瓊枝與《陳三五娘》的對看，是戲台與人生往返復照的留影，也記錄著廖瓊枝一生對愛情的渴念與對歌仔戲的忠貞熱望。今、明晚間在國家電影及視聽文化中心放映。
網友回應