「」相關新聞
-
國際
2022/05/22
中英對照讀新聞》S.Africa launches the world’s biggest hydrogen-fueled truck 南非推出全球最大氫燃料卡車
Mining giant Anglo American on Friday unveiled the world’s largest hydrogen-powered truck, a monster...
-
國際
2022/05/22
中片面開發東海油氣田 日無法接受
日本首相岸田文雄二十一日說,針對中國近來在東海片面開發油氣田的新舉動,日方「深表遺憾」而且「無法接受」。日本外務省廿日晚間指稱,中方近來在日方主張的東海「中日中間線」西側,新設一座結構物。該省「亞洲大...
-
國際
2022/05/21
中英對照讀新聞》Bad Kitty: German town grounds cats to save rare birds 壞貓咪:德國城鎮為救珍稀鳥類讓貓禁
What a cat-astrophe!好一場災難!Authorities in the southwest German town of Walldorf have ordered some cat...
-
國際
2022/05/20
中英對照讀新聞》Weber Grills says it didn’t know singer Meat Loaf died before it sent meatloaf recipe emai 韋伯燒烤說 不知道歌手肉塊在他們發送肉塊食譜前已過
Outdoor grill maker Weber apologized on Friday for sending a recipe-of-the-week email earlier that d...
-
國際
2022/05/19
中英對照讀新聞》’Worst house on best block’ of San Francisco sells for $2M 舊金山「最佳地段的最糟房屋」以200萬美元售出
n a deal that one Instagram user called "peak San Francisco," a 120-year-old home sold in mid-Januar...
-
國際
2022/05/16
中英對照讀新聞》World’s most remote post office is hiring 世界上最偏遠郵局正在徵人
Hundreds of people around the world are applying for a coveted job to run the world’s most remote po...
-
國際
2022/05/15
中英對照讀新聞》Back in school at 98, Kenyan woman sets example for next generation 在98歲重返校園,肯亞婦人為下一代豎立榜樣
In a stone classroom in rural Kenya’s Rift Valley, Priscilla Sitienei, who turns 99 on Friday, takes...
-
國際
2022/05/14
中英對照讀新聞》German firefighters ‘free’ high-school exam from locked safe 德國消防員從上鎖的保險箱「解放」高中考試
Firefighters in the western German town of Bocholt received an unusual distress call Friday from a l...
-
國際
2022/05/13
中英對照讀新聞》A couple recovering from covid couldn’t smell the smoke when their house caught fire. Their toddler saved the family. 一對逐漸康復中的武漢肺炎確診夫妻,在他們房子著火時聞不到煙味,他們蹣跚學步的稚子救了一家人。
Kayla and Nathan Dahl were fast asleep when their toddler approached their bed one recent morning to...
-
國際
2022/05/08
中英對照讀新聞》apanese robot can peel bananas cleanly日本機器人可以俐落地剝香蕉皮
Robots in Japan are found on factory floors carrying out simple tasks or delivering food to restaura...
-
財經
2022/05/07
中國封城+歲修》台塑四寶4月營收月減7.1%
受歲修、中國封城因素影響,台塑四寶昨(6)日公告4月營收共1566.12億元、月減率為7.1%。其中南亞(1303)4月營收較3月大幅衰退近兩成,南亞表示,主要是中國防疫管控、乙二醇(EG)計畫性減產...
-
國際
2022/05/07
強攻亞速鋼鐵廠 俄軍損加劇
俄羅斯入侵烏克蘭戰爭進入第七十三天,俄軍仍無法拔去其在烏南戰略港市馬立波的眼中釘─亞速鋼鐵廠。克里姆林宮已要求廠內的「亞速軍團」守軍投降,其指揮官普洛柯潘柯五日透過和妻子通電話時重申,孤軍「不會投降」...
-
國際
2022/05/07
中英對照讀新聞》Restaurant worker arrested after grease thrown on customer 餐廳員工對顧客潑油後被捕
An Alabama fast-food worker who allegedly threw hot grease on a customer during a dispute over servi...
-
社會
2022/05/07
司法話題》土方糾紛轟爆仇家頭/退休警叫員工頂罪 求處無期徒刑
嘉義縣東石鄉三家村一間土地公廟今年元月發生男子張嘉恩遭槍擊身亡案,檢警懷疑與張男有土方利益衝突的嘉縣朴子警分局退休的五十三歲偵查佐侯宏典(見圖,資料照)等人涉案;嘉義地檢署偵結,查出雙方談判時,張男遭...
-
國際
2022/05/06
中英對照讀新聞》The couple who travel the world house sitting 靠幫人看顧房子環遊世界的夫妻
Traveling around the world while staying in other people’s homes for free might sound too good to be...