離開
進入遭盜獵者槍擊 野象跛腳求救旅館
慘遭盜獵者射傷的野象「阿班」，逃到辛巴威一家旅館外求救時的情況。（取自英國每日郵報網站）
〔編譯陳正健／綜合報導〕非洲盜獵事件時有所聞，大象經常淪為犧牲品。不過，根據英國「每日郵報」報導，辛巴威境內有一頭名叫「阿班」（Ben）的野象，最近慘遭盜獵者射傷；令人驚奇的是，牠竟然懂得逃到鄰近的旅館，向旅客們「求救」。所幸在獸醫的照料之下，「阿班」已經逃出鬼門關，而且恢復狀況良好。
大象「阿班」逃到辛巴威的布米山遊獵旅館（Bumi Hill Safari Lodge）的時候，令旅客們大吃一驚。牠眼睛直瞪著旅館窗戶內的旅客，而眼尖的旅館經理米奈發現這頭大象行進間一跛一跛，顯然身受重傷，可能是前來求救。
幸運的是，駐館的獸醫雖然放假不在，但有一名獸醫遠從兩百公里外，花了六個小時前來，治療這頭可憐的大象。牠在等待治療的期間很有耐心，溫馴地喝水和吃草。在檢查的時候，獸醫為年紀大約三十歲的「阿班」施打鎮靜劑，發覺牠的肩膀竟有深深的子彈傷痕。
另外，「阿班」一邊耳朵也有兩個彈孔，意味牠已經兩度逃過死劫。除了消毒和治療之外，救援人員還為牠洗澡；這名獸醫並以自己的名字「班」為牠取名。如今「阿班」正在養傷，重返大自然指日可待，而牠的身上也配戴追蹤裝置，讓專家能追蹤牠的行蹤。
