離開
進入中日對照讀新聞》コロナで日本人の「うつ」倍増 日本人因疫情而感憂鬱者倍增
由於武漢肺炎疫情嚴重，感到憂鬱的日本人倍增。圖為東京都新宿東口街景。（法新社檔案照）
◎茅毅
新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、日本国内でうつ病‧うつ状態の人の割合が2倍以上に増加したことが、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）のメンタルヘルス（心の健康）に関する国際調査でわかった。
據「經濟合作暨發展組織」有關心理健康的國際調查獲悉，受新型冠狀病毒的感染擴大影響，日本國內有憂鬱症、處於憂鬱狀態者的比率，已增加2倍多。
他の先進国でもパンデミック（大流行）以降、2~3倍に増えており、ＯＥＣＤは対策の強化を呼びかけている。調査によると、日本では、うつ病やうつ状態の人の割合は、新型コロナが流行する前は7.9％（2013年調査）だったが、2020年には17.3％と2.2倍になっていた。
即使是其他先進國家，在這波（新冠肺炎）全球大流行後，相關人數的比率亦增加2至3倍。（對此，）ＯＥＣＤ正呼籲加強因應對策。據調查，日本的憂鬱症患者和處於憂鬱狀態者的比例，在新冠疫情流行前是7.9％（2013年），但2020年則為17.3％，增加2.2倍。
特に、若い世代や失業者、経済的に不安定な人の間で深刻化しているという。
尤其憂鬱症狀在年輕世代與失業者、經濟不穩定者中，正變得嚴重。
ニュース‧キーワード新聞辭典
呼（よ）びかける：動詞，呼籲（喚）、號召、招呼。例：協力を呼びかける。（呼籲合作。）
割合（わりあい）：名詞、副詞，比率（例）、分配（攤）、比較…。例：割合安（やす）い。（比較便宜。）
単語を読みましょう
倍増（ばいぞう）／経済協力開発機構（けいざいきょうりょくかいはつきこう）／メンタルヘルス（mental health）／先進国（せんしんこく）／パンデミック（pandemic）／大流行（だいりゅうこう）／失業者（しつぎょうしゃ）／深刻化（しんこくか）
