中英對照讀新聞》’Home Alone 2’ star tweets support for removing Trump’s cameo 「小鬼當家2」男星發推文支持去除川普客串片段
As President Donald Trump prepares to make his exit from the White House, fans of "Home Alone 2：Lost in New York" want him to make a permanent, on-screen exit from the movie － and its star Macaulay Culkin seems to be on board with the idea.
Culkin played Kevin McAllister, who gets separated from his family and ends up in New York. At one point, Kevin crosses paths with Trump at the Plaza Hotel. He asks Trump for directions to the hotel’s lobby and Trump responds by casually pointing him in the right direction.
A Twitter user posted his version the scene at the Plaza Hotel and this time Kevin is seen talking to a mute, invisible figure instead of Trump. The actor responded with a single word to the edited video："Bravo."
on board：慣用語，乘車（船、飛機）；同意、準備參與；受僱或與…共事。例句：I won’t be on board with the new proposed plan.（我不會同意新提出的計畫。）
cross paths with someone：慣用語，與某人擦身而過；偶遇。例句：I crossed paths with an old friend the other day.（我日前偶遇一名老友。）