為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

    限制級
    您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
    根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

    《中英對照讀新聞》Supreme Court confirms 20 years in prison for ex-president Park 韓最高法院確認前總統朴槿惠判刑20年

    南韓最高法院14日宣判,前總統朴槿惠貪腐案,維持高等法院重判20年有期徒刑的判決。其支持者當天在院外舉牌,除主張國會和憲法法院2018年對朴槿惠的彈劾無效外,也要求立刻釋放她。(歐新社)

    南韓最高法院14日宣判,前總統朴槿惠貪腐案,維持高等法院重判20年有期徒刑的判決。其支持者當天在院外舉牌,除主張國會和憲法法院2018年對朴槿惠的彈劾無效外,也要求立刻釋放她。(歐新社)

    2021/01/17 05:30

    ◎茅毅

    The highest court on Thursday upheld a 20-year prison term for former President Park Geun-hye, closing the final chapter in one of the greatest political scandals in South Korea to date.

    南韓最高法院週四維持對前總統朴槿惠判刑20年,為這起該國迄今最大的政治醜聞之一,闔上最後篇章。

    The Court confirmed the lower court’s decision to sentence Park to 20 years in prison and levy an 18 billion won fine for her part in a corruption case that cost her the presidency in 2017. The court also confirmed an additional forfeiture of 3.5 billion won.

    最高法院確認了下一級法院由於朴槿惠在2017年一宗使她喪失總統職位的貪腐案,而對她處以有期徒刑20年的判決,併科180億韓元罰款。最高法院也確認了另一項沒收其35億韓元犯罪所得的判決。

    She will be 87 years old by the time her prison term ends in 2039. She is the fourth Korean president to go to prison, the others being Roh Tae-woo, Chun Doo-hwan and Lee Myung-bak.

    在2039年她的刑期屆滿時,將高齡87歲。她是第4位入獄的南韓總統,其餘是盧泰愚、全斗煥與李明博。

    新聞辭典

    to date:片語,迄(至)今、到目前為止。例句:This is her best performance to date.(這是她至今最佳的表現。)

    levy:動詞,徵收(稅、兵員)。例句:The government levies taxes for annual expenditure.(政府為年度開支徵稅。)

    forfeiture:名詞,沒收、因違法而喪失。例句:She was deep in debt and facing forfeiture of his property.(她負債累累,面臨財產遭沒收的處境。)

    不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

    國際今日熱門

    網友回應

    此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。