離開
進入中國疫情延燒 習近平神隱
武漢肺炎疫情持續擴散，南韓民眾四日聚集在首爾中國大使館外，要求政府禁止中國人入境。（美聯社）
官方一個月來向美通報疫情逾30次 對內卻隱匿 爆民怨
〔編譯周虹汶／綜合報導〕武漢肺炎在中國各地延燒之際，中共總書記兼國家主席習近平上月廿八日和訪中的世界衛生組織秘書長譚德塞會面後，再也不曾公開露面，引發各界揣測。據傳上月廿三日封城至今的武漢，三日上午赫見高規格豪華車隊，正是習近平去訪，但中國中央電視台和新華社報導，習近平當天主持中央政治局常務委員會，並指示加強防疫工作，會議還強調「這次疫情是對我國治理體系和能力的一次大考」，但近十三分鐘報導只聞主播配音與政令文字，未能平息各界對習近平去向的疑慮。
法國國際廣播電台（RFI）指出，官媒引述的習近平談話「說了半天，還是圍繞個人權力轉」，事到如今還強調「疫情防控要堅持全國一盤棋」、資訊管制及輿論引導，「其實是輿論封鎖」，但「如果不是習近平如此專權」，原本可能還能指望部分官員及時就防疫提出建言。RFI直言，「其實武漢的問題不是早發現的問題，是醫療資源嚴重缺乏的問題」，而這是屬於中央才能解決的難題。
習稱親自指揮 中國學者批無恥
美國中文雜誌《北京之春》榮譽主編胡平表示，「疫情是臨床醫生直接報告北京的，並不需要地方官員插手。地方官員根本沒有對中央瞞報的能力，也沒有對中央瞞報的動機。造成貽誤時機的責任人就是習近平，別人想攬這份責都辦不到。」中國著名法學家許章潤痛批習近平自稱「親自指揮」，乃是「心口不一，無恥之尤」。流亡中國憲政學者、公民運動倡議者許志永也在部落格撰文，呼籲習近平「退位」。
與此同時，中國外交部發言人華春瑩三日脫口而出，聲稱中國一個月來向美國通報疫情至少卅次，引爆近兩週才驚覺疫情嚴重性的中國民眾怒火，痛批官方「視民眾為草芥芻狗」，「從上到下都全知情，唯獨隱瞞中國人。」憤怒的網友透過社群媒體大罵，「一月三日就告訴美國人了，卻沒告訴我們湖北人，如果不是官方親口宣布，真╳╳不敢相信啊！」深入武漢探訪的中國公民記者陳秋實也說，「外交部說漏了吧？從上到下都全知情，唯獨隱瞞中國人，這是有多恨中國人才能幹出這種事來。」
自由亞洲電台（RFA）三日報導，仍留守武漢的媒體記者披露，包括財新、財經、澎湃、三聯生活週刊、界面等中國媒體，都接獲中共中央宣傳部的指令；中宣部對其此前發布的相關報導進行審查，並從三日開始對所有武漢肺炎疫情相關報導，進行嚴格審查。這些媒體披露官方在疫情爆發初期瞞報、甚至誤導公眾的細節，並訪問感染者或其家屬，披露武漢大量被感染者，因為醫療資源不足而處於自生自滅狀態，其中許多人至死都沒能獲得確診，根本未被列入官方統計。
