晴時多雲

明年起 荷蘭正名Netherlands

圖為二○一五年世界盃女子足球賽中,荷蘭球迷舉起Netherlands標語為球隊打氣。(法新社)

圖為二○一五年世界盃女子足球賽中,荷蘭球迷舉起Netherlands標語為球隊打氣。(法新社)

2019/12/29 05:30

〔編譯孫宇青/綜合報導〕荷蘭政府廿六日正式宣布,將自明年一月起「正名」,對外名稱不再使用暱稱「Holland」(荷蘭),一律改用正式國名「Netherlands」(尼德蘭),相關更名計畫將花費廿萬歐元(逾六八○萬台幣),盼呈現荷蘭的各種面貌,改變國際間對荷蘭的刻板印象。

原本的「Holland」實際上指荷蘭西部的兩個省分,包括阿姆斯特丹、哈爾倫所在的「北荷蘭省(North Holland)」,以及鹿特丹、海牙、萊登所在的「南荷蘭省(South Holland)」。在十九世紀,這兩個「荷蘭省」成為該國經濟和財富中心;廿五年前開始,該國的旅遊產業在宣傳上也廣泛使用Holland之名,促使該名稱成為國家的代稱。

然而,荷蘭政府決定,自明年一月起,所有企業行號、大專院校、外交使館和政府部會等,對外一律使用正式國名「Netherlands」,包括明年的東京奧運會及歐洲歌唱大賽。荷蘭外交部一名發言人對此坦言,對外僅推廣國家的一部分,「有一點奇怪」。不僅如此,正名計畫還包含推出新的國家旅遊形象標誌,將捨棄Holland一詞搭配國花鬱金香,改由正式國名和狀似鬱金香的縮寫字母NL組成,相信更能促進出口及吸引投資。

值得注意的是,官方指這些變動是國家旅遊策略的一環,盼能增加其他省分的能見度,讓觀光客不再一窩蜂湧入擁有鬱金香花田、風車村、國際法庭、紅燈區等景點的荷蘭省,而是多多前往較少人踏足的區域。

荷蘭旅遊當局統計,去年的觀光客人數約一千八百萬,比國家總人口還多一百萬,且預計二○三○年成長至每年四千兩百萬。然而,其中有許多人僅造訪荷蘭省,導致當地城市異常擁擠,並衍生其他問題,促使當局採取更名行動,以平衡旅客流向及旅遊商機。

荷蘭將更換新的旅遊宣傳標誌,由正式國名和狀似鬱金香的縮寫字母NL組成。(取自網路)

荷蘭將更換新的旅遊宣傳標誌,由正式國名和狀似鬱金香的縮寫字母NL組成。(取自網路)

荷蘭政府決定停用使用多年的Holland一詞,對外統一自稱The Netherlands。圖為二○一四年世界盃足球賽季軍之戰中,荷蘭球迷舉起Holland標語為國家隊打氣。(法新社檔案照)

荷蘭政府決定停用使用多年的Holland一詞,對外統一自稱The Netherlands。圖為二○一四年世界盃足球賽季軍之戰中,荷蘭球迷舉起Holland標語為國家隊打氣。(法新社檔案照)